Vertaling van "kananaskis summit which " (Engels → Frans) :

Going into the G8 Kananaskis Summit in June of 2002, the G8 added additional commitment to which the Government of Canada took the leadership which was that at least 50 per cent of that 8 per cent increase would go toward Africa.
À l'occasion du Sommet du G8 à Kananaskis en juin 2002, les pays du G8 ont pris un engagement supplémentaire sur l'initiative du gouvernement du Canada, à savoir qu'au moins 50 p. 100 de cette augmentation de 8 p. 100 serait destinés à l'Afrique.

I think the overall strategy, and it's not so much an immediate one, is the one adopted by Canada and the others in the G-8 at the time of the Kananaskis summit, which is to try to, over the long term, put our emphasis on the principles of good political and economic governance and democracy, and build and reinforce our relationships with those countries and leaders who are working in that direction, without forgetting the people who suffer.
Je pense que la stratégie globale, et ce n'est pas une stratégie tellement immédiate, est celle qui a été adoptée par le Canada et par d'autres pays au sommet du G-8 à Kananaskis, c'est-à-dire d'essayer, à longue échéance, de mettre l'accent sur les principes d'une bonne gouvernance politique et économique et de la démocratie, et de développer et de renforcer nos relations avec ces pays et dirigeants qui travaillent dans cette voie, sans oublier les gens qui souffrent.

(1550) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): We will continue our hearings on North American integration and on the Kananaskis Summit, which will be held next June.
(1550) Le vice-président (M. Bernard Patry): Nous allons reprendre nos audiences relativement à l'intégration nord-américaine ainsi qu'au Sommet de Kananaskis, qui aura lieu en juin prochain.

Since then, the Prime Minister has been clear that development in Africa will be a key theme at this year's G8 Summit, which Canada will host in June of this year, 2002, in Kananaskis, Alberta.
Depuis lors, le premier ministre s'est engagé à faire du développement de l'Afrique un thème clé du sommet du G-8 dont le Canada sera l'hôte cette année, en juin 2002, à Kananaskis, en Alberta.

– having regard to the conclusions reached at the G-8 Summit in Kananaskis, Canada, between 26 and 28 June 2002, which focused on cooperation with Africa and the New Partnership for Africa"s Development (NEPAD),
— vu les conclusions du sommet du G8 à Kananaskis, du 26 au 28 juin 2002, qui a porté essentiellement sur la coopération avec l'Afrique et le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD),

– having regard to the G-8 Summit in Kananaskis, Canada, between 26 and 28 June 2002,which will focus on G-8 cooperation with Africa,
– vu le Sommet du G8 à Kananaskis (Canada) du 26 au 28 juin 2002, qui portera sur la coopération entre le G8 et l'Afrique,

Furthermore, for his part, the President of the Council intends to take this issue to the highest level at the G8 Summit in Kananaskis, in Alberta, Canada, which will take place at the end of June.
En outre, le président du Conseil a pour sa part l'intention de placer cette question au plus haut niveau lors du sommet du G8 à Kananaskis, en Alberta, au Canada, qui se tiendra à la fin du mois de juin.

– having regard to the G-8 Summit in Kananaskis [Canada] between 26 and 28 June 2002, which will focus on G-8 cooperation with Africa,
— vu le Sommet du G8 qui aura lieu à Kananaskis (Canada), du 26 au 28 juin 2002, et qui portera essentiellement sur la coopération du G8 avec l'Afrique,

- having regard to the G-8 Summit in Kananaskis (Canada) between 26 and 28 June 2002, which will focus on G-8 cooperation with Africa,
– vu le Sommet du G8 qui aura lieu à Kananaskis (Canada) du 26 au 28 juin 2002 et portera essentiellement sur la coopération du G8 avec l'Afrique,

There will, of course, be the summit at Kananaskis, of which there will be bilateral meetings.
Naturellement, lors du Sommet de Kananaskis, il y aura des rencontres bilatérales.