Vertaling van "kandahar is actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

kandahar wool
kandahar Wool

Kandahar boil
bouton de Kandahar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indications from the UN Secretary General's report and other independent reports are that even with the surge, particularly by the American forces in the last six months, the security situation has become worse, that areas like Marjah and Kandahar are actually in a worse security situation than prior to the surge.
Le rapport du Secrétaire général de l'ONU et d'autres rapports indépendants laissent entendre que même avec l'augmentation des opérations militaires, surtout des forces américaines, qui s'est produite au cours des six derniers mois, les conditions de sécurité se sont détériorées, qu'en fait, les conditions de sécurité dans des villes comme Marjah et Kandahar se sont détériorées par rapport à ce qu'elles étaient avant l'augmentation.

I will say, though—and this is very genuine—that when I travel in Afghanistan, when I meet with the like-minded in Europe or in the States or in other places, one of the things I hear is that the Canadian PRT model is a pretty good one and what we're doing in Kandahar is actually of interest.
Je dirais cependant—et cela est tout à fait authentique—que, lorsque je voyage en Afghanistan, lorsque je rencontre des gens qui s'intéressent à ces choses en Europe, aux États-Unis ou ailleurs, on me dit souvent que le modèle canadien de l'ÉRP est très bon et que ce que nous faisons à Kandahar est très intéressant.

We've discovered that in Kandahar we actually have to get out and do some of our own training with respect to police training and the correctional services, because although some of it has been done by UNAMA, it's been done in Kabul, and we need to do more of it out in the provinces.
Nous avons constaté à Kandahar que nous devons nous-mêmes assurer la formation des policiers et des agents du service correctionnel parce que, même si une partie de la formation a été dispensée par la MANUA, cela a été fait à Kaboul et il faut faire davantage d'efforts sur le terrain, dans les provinces.

As I mentioned before, one of the problems we have had is that the Taliban tried to concentrate larger numbers to the west of Kandahar and actually take a permanent presence.
Comme je l'ai déjà dit, l'un des problèmes que nous avons connus, c'est que les Talibans ont tenté de concentrer un grand nombre des leurs à l'ouest de Kandahar et d'y maintenir une présence permanente.

However, the province of Zabul, which is northeast of Kandahar, has actually had tremendous success and is making a recovery.
Cependant, dans la province de Zabul, qui se situe au Nord-Est de Kandahar, on a pu constater effectivement un succès considérable et cette province est sur le chemin de la relance.