Witnesses: From the House of Commons: Michel Guimond, Peter Goldring, Dick Proctor, Derek Lee for Alex Shepherd, Karen Redman, Raymond Lavigne, Christiane Gagnon, Mac Harb, Jean-Guy Chrétien, Rob Anders, Wendy Lill for Libby Davies, Rick Laliberté.
Témoins : De la Chambre des communes : Michel Guimond, Peter Goldring, Dick Proctor, Derek Lee pour Alex Shepherd, Karen Redman, Raymond Lavigne, Christiane Gagnon, Mac Harb, Jean-Guy Chrétien, Rob Anders, Wendy Lill pour Libby Davies, Rick Laliberté.