Vertaling van "karine josée igartua " (Engels → Frans) :

Dr. Karine Josée Igartua (“Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill”)
Mme Karine Josée Igartua (Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill)

Dr. Karine Josée Igartua (“Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill”): Thank you.
Mme Karine Josée Igartua (Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill): Merci.

Dr. Karine Josée Igartua: I'm going to sidestep that question a little bit and actually look at her argumentation.
Mme Karine Josée Igartua: Je vais quelque peu contourner cette question et me pencher en fait sur ses arguments.

From now until 10:30 we will have before us, as an individual, Nathalie Ricard; Margaret Somerville, Samuel Gale professor of law and director of the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law; and from the Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill, Richard Montoro and Karine Josée Igartua.
Seront donc des nôtres jusqu'à 10 h 30 Nathalie Ricard, à titre individuel; Margaret Somerville et Samuel Gale, professeur de droit et directeur du Centre de médecine McGill, Éthique et droit; et, du Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill, Richard Montoro et Karine Josée Igartua.

Mr. John McKay: So can we conclude, therefore, that people who advance positions such as Dr. Somerville's, which protect the traditional values that are inherent in marriage, are not arguing from a homophobic basis, whatever that Dr. Karine Josée Igartua: I'm not going to agree or disagree with that.
M. John McKay: L'on peut donc conclure que les personnes qui avancent des positions comme celle de Mme Somerville, et qui protègent les valeurs traditionnelles inhérentes au mariage, ne s'inscrivent pas dans une attitude homophobe, peu importe. Mme Karine Josée Igartua: Je ne vais pas dire que je suis d'accord ou pas d'accord avec vous là-dessus.