Traduction de «karst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

karst | karst area
karst | région karstique

karst | karst area
karst

karst area [ karst | caves(UNBIS) ]
région karstique [ karst | plateau karstique | relief karstique | zone karstique ]

karst carbonate aquifer
aquifère karstique carbonaté

Karst
Karst

karst hydrology
hydrologie karstique

karst
karst

underground ecosystem [ karst ecosystem | karst(GEMET) ]
ecosystème souterrain [ écosystème karstique ]

American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]
American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]

Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate (karst) aquifers (COST action G 6)
Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés (d'origine karstique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Protection and restoration of coastal wetland areas and karst fields;
- protection et restauration des zones humides et karstiques du littoral;

As significant forms of karst topography, karst plains were formed by tectonic movements and dissipation, followed by deposits of materials (during the Pleistocene) which created the plains.
Les poljés de la Lika, qui constituent un élément essentiel du relief karstique, se sont formés à la suite de mouvements tectoniques et sous l’effet de l’érosion. Par la suite, au pléistocène, des processus de sédimentation ont donné naissance à des plaines.

In that respect, the karst plains belong to the accumulative tectonic-type landforms.
En ce sens, les poljés constituent un relief tectonique d’accumulation.

The area of Lika in which the abovementioned karst plains are located covers two administrative regions: mainly Lika-Senj County and, to a lesser extent, Zadar County.
La région de la Lika, où se trouvent ces poljés, se situe dans deux régions administratives: la plus grande partie dans le comté de Lika-Senj et une partie moins étendue dans le comté de Zadar.

Involving local stakeholders in the management of Natura 2000 is also critical and provides new opportunities for sustainable land use management as demonstrated by initiatives such as conservation-friendly farming, introduced through a LIFE project to the glaciated karst landscape in Burren, Ireland.
La participation des acteurs locaux à la gestion du réseau Natura 2000 est également essentielle et offre de nouvelles possibilités en termes de gestion durable de l'affectation des sols, comme l'ont démontré des initiatives telles que l'élevage respectueux de la conservation mis en place par le biais d’un projet LIFE dans le paysage karstique de Burren, en Irlande.

The slopes of the Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras (Slovak Karst), Volovské vrchy and Slanské vrchy mountains and uplands make up the southern boundary.
La limite méridionale est formée par les versants méridionaux des chaînes de montagnes suivantes: Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy et Slanské vrchy.

If the mine were to go ahead, it would run very close to some of the globally unique karst features that are in that area, and karst landscapes are very vulnerable to groundwater contamination.
Si on donnait le feu vert à la mine, cette route passerait tout près de ce karst unique et les régions karstiques sont très propices à la contamination de la nappe phréatique.

And that is what we intend to do today: protect a huge wilderness area, including most of the South Nahanni watershed and all of its renowned karst landscape.
Ce que nous avons donc l'intention de faire aujourd'hui, c'est de protéger une énorme zone naturelle comprenant la plus grande partie du bassin versant de la rivière Nahanni sud et ses célèbres paysages de karst.

It is rare to have such a large number, variety and density of karst features within a relatively small geographic area.
Il est rare de retrouver une quantité, une variété et une densité aussi importantes de formations karstiques dans une région géographique relativement petite.

The unusual karst formations in the greater Nahanni region include remarkable caves, extensive limestone pavements, innumerable sink holes, springs and magnificent canyons.
La grande région de Nahanni comporte des formations karstiques inhabituelles, y compris d'impressionnantes cavernes, d'immenses pavages calcaires, de nombreuses dolines, des sources et de magnifiques canyons.