Traduction de «katimavik has provided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Has provider
has provider

information provider | party responsible for providing the information
redevable de l'information

provider of services | service provider | supplier of services | SP [Abbr.]
fournisseur de services | prestataire de services

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Katimavik has provided opportunities for more than 24,000 young Canadians to grow and mature through service to over 2,000 communities across Canada while contributing many millions of hours of volunteer work valued at over $36.5 million.
Katimavik a donné à plus de 24 000 jeunes Canadiens des occasions de croître et de mûrir en offrant des services à plus de 2 000 collectivités au Canada tout en accomplissant des millions d'heures de bénévolat dont la valeur estimative est supérieure à 36,5 milliards de dollars.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I would like to present a petition on behalf of Katimavik, a non-governmental organization funded by Heritage Canada, which over the last 20 years has provided tremendously valuable services to our country while serving as a model to many other countries in the world.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de Katimatik, organisme non gouvernemental qui est financé par Héritage Canada et qui, au cours des 20 dernières années, a rendu des services très précieux à notre pays tout en servant de modèle à de nombreux autres pays dans le monde.

We can say to young people it is better to get involved in programs such as Katimavik, even though the government has cut that program, which provided thousands of Canadians from coast to coast to coast with wonderful opportunities, and fantastic lives have followed out of those opportunities.
Nous pourrions dire aux jeunes qu'il est préférable de participer à des programmes comme Katimavik, même si le gouvernement a supprimé ce programme qui a offert à des milliers de Canadiens de partout au pays de merveilleuses possibilités, ce qui leur a permis d'avoir une vie fantastique.

Cancelling the Katimavik program has meant cuts to our future and to the services provided to the public. It also demeans the admirable work done by our community organizations, by refusing to support them and prevents our youth from learning, maturing and becoming engaged citizens for the rest of their lives.
Supprimer le programme Katimavik revient à couper dans notre avenir et dans nos services aux citoyens, à considérer futile le travail admirable de nos organismes communautaires en refusant de les soutenir, et à empêcher nos jeunes d'apprendre, de mûrir et de devenir des citoyens engagés toute leur vie.

We provided stable three-year funding so that Katimavik could do the good work that the honourable senator has just mentioned.
Nous leur avons fourni un financement stable sur trois ans, afin que le programme permette d'accomplir le bon travail que le sénateur vient de mentionner.