Vertaling van "keep asking very embarrassing questions until they " (Engels → Frans) :

We felt that sometimes, people who are not necessarily qualified in accountancy could nevertheless have enough independence and robustness to keep asking very embarrassing questions until they had an answer.
En ce qui nous concerne, nous avons pensé que des personnes qui ne sont pas nécessairement qualifiées en comptabilité pourraient néanmoins parfois posséder suffisamment d'indépendance et de détermination pour poser des questions très embarrassantes jusqu'à ce qu'elles obtiennent des réponses.

We should be focused on Canadian families and the rising cost of post-secondary education, keeping public health care strong and sustainable and caring for the sick and aged and our veterans, or properly funding retirement pensions or funding higher quality full-time jobs, not prisons, not fighter jets and not this senseless debate on this voluntary census survey— Before resuming debate, I would ask that if members would like to be recognized for questions and comments, they wait until they are recognized.
Nous devrions nous intéresser aux familles canadiennes et au coût croissant de l'éducation postsecondaire. Nous devrions nous employer à assurer la vigueur et la viabilité des soins de santé publique et la prestation de soins aux gens malades, aux personnes âgées et à nos anciens combattants, à financer convenablement les régimes de retraite ou à financer des emplois de meilleure qualité à temps plein, au lieu de financer des prisons et des avions de combat et de tenir ce débat absurde au sujet du questionnaire à participation volontaire.

Until June 1994, the EPA administrator was fighting very hard, but in fact they keep asking for studies and health impact assessments.
Il est clair que l'administratrice de l'EPA, jusqu'à juin 1994, se battait très ferme, mais en fait, ils demandent toujours des études, des évaluations sur la santé.

Before I pass it to the experts.We're trying to limit it to 10 minutes, because we can go only until 12 a.m. and I have about 5 other members who want to ask questions, so within the timeframe.but I think these were all very good questions and they are ones we'll have to pursue with CIDA and other organizations.
Avant de céder la parole aux spécialistes.Nous essayons de limiter chaque intervention à 10 minutes, car nous ne pouvons que rester que jusqu'à midi et cinq autres députés souhaitent poser des questions, si bien que dans le temps qui nous reste.je crois toutefois que toutes ces questions sont très intéressantes et que nous devrons nous y attarder avec l'ACDI et d'autres organismes.

They are asking a very important question, one that the NDP keeps asking day in and day out: Do we want a society where the interests of a minority of elite people take precedence over the well-being of the community?
Ils posent une question très importante, une question que le NPD pose jour après jour: «Voulons-nous une société où les intérêts d'une élite minoritaire surpassent le bien-être de la collectivité?»