Vertaling van "ndp keeps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we have declared before the House, the NDP keeps in mind three fundamental criteria to ensure that the interests of Canadians are protected when it comes to a trade agreement.
Comme nous l'avons déclaré devant la Chambre, le NPD tient compte de trois critères fondamentaux pour s'assurer que les intérêts des Canadiens sont protégés lorsqu'il est question d'un accord commercial.

Mr. Speaker, we are grateful that the Liberals and NDP keep giving us the opportunity to talk about the progress we are making with our citizenship and immigration programs.
Monsieur le Président, nous sommes reconnaissants envers les libéraux et les néo-démocrates de nous donner des possibilités de parler des progrès que nous réalisons dans nos programmes d'immigration et de citoyenneté.

I know some people say that the NDP keeps pushing for electoral reform because it believes that if we had an electoral system that included a proportional representation element that it would likely end up with more seats in parliament.
Je sais que certains disent que si le NPD prône une réforme électorale parce qu'il pense pouvoir obtenir davantage de sièges au Parlement avec un système incorporant un élément de représentation proportionnelle.

I cannot understand why the NDP keeps complaining about it. The bill is about jobs and growth.
Ce projet de loi porte sur l'emploi et la croissance.

8. Urges the Commission, Member States and candidate countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion and to encourage life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
8. demande instamment à la Commission, aux États membres et aux pays candidats de conjuguer leurs efforts pour mettre l'accent sur les Tsiganes dans les plans de développement national, à l'effet de lutter contre l'exclusion sociale, d'encourager les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés en vertu de la méthode de coordination ouverte, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

7. Urges the Commission, Member States and Candidate Countries to work together to specifically target Roma in National Development Plans (NDPs) to combat social exclusion, life-long learning programmes and other mechanisms developed under the Open Method of Coordination, in keeping with the goals of the Lisbon Strategy;
7. exhorte la Commission, les États membres et les pays candidats à œuvrer de concert afin d'axer les plans de développement national sur les Roms et de lutter contre leur exclusion sociale, d'établir des programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie et d'autres mécanismes élaborés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne;

They are asking a very important question, one that the NDP keeps asking day in and day out: Do we want a society where the interests of a minority of elite people take precedence over the well-being of the community?
Ils posent une question très importante, une question que le NPD pose jour après jour: «Voulons-nous une société où les intérêts d'une élite minoritaire surpassent le bien-être de la collectivité?»