Traduction de «keep his memory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

high memory area [ HMA | high memory | hi memory | HMA memory | HMA memory space ]
zone de mémoire haute [ HMA | mémoire haute | mémoire HMA | zone de mémoire HMA ]

keep-alive memory | KAM [Abbr.]
mémoire KAM | mémoire volatile

keep to his lane [ keep to one's lane ]
garder sa ligne d'eau

keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

Regulation respecting the keeping of records, books and registers by a pharmacist in the practice of his profession
Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l'exercice de sa profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day the McCrae House in Guelph—Wellington works to keep his memory alive.
La Maison McCrae de Guelph—Wellington s'affaire chaque jour à perpétuer sa mémoire.

Thank you, honourable senators, and long may we keep his memory alive.
Je vous remercie, honorables sénateurs. Que sa mémoire reste longtemps vivante parmi nous.

Courage like that exhibited by Andrew Mynarski must be recognized, so I ask all senators to join me, his hometown and family in Winnipeg, our 1st Canadian Air Division and the people of Britain led by none other than Prime Minister Tony Blair, in helping to keep his memory alive through a statue that is being erected in Britain in Mynarski's memory.
Un courage comme celui dont a fait preuve Andrew Mynarski mérite reconnaissance; c'est pourquoi j'invite tous les sénateurs à se joindre à moi, à la ville dont il était originaire, Winnipeg, à sa famille, à la 1 Division aérienne du Canada ainsi qu'à tous les Britanniques, à leur tête nul autre que le premier ministre Tony Blair, pour contribuer à rappeler la mémoire de ce héros par l'érection d'une statue en Grande- Bretagne.

As a former secretary general of the CSN, I salute his memory and the Bloc Québécois joins me in congratulating the City of Montreal on this initiative to keep the memory of this great fighter alive.
C'est à titre d'ancien secrétaire général de la CSN que je salue sa mémoire et le Bloc québécois se joint à moi pour féliciter la Ville de Montréal pour cette initiative qui gardera vivante la mémoire de ce grand combattant.

Following this senseless killing, Ottawa police officers vowed to keep his memory alive and to assure that Canadians would never forget his sacrifice or the sacrifice made by others like him.
Par suite de ce meurtre insensé, les policiers d'Ottawa ont juré non seulement de perpétuer sa mémoire, mais aussi de veiller à ce que son sacrifice et celui d'autres comme lui ne soient jamais oubliés par les Canadiens.