Traduction de «keep in mind that prime minister martin had given » (Anglais → Français) :

What I meant by that was.Keep in mind that Prime Minister Martin had given me the specific mandate on December 13 to get to the bottom of the Maher Arar case.
Ce que je voulais dire.Rappelez-vous que le premier ministre Martin m'avait donné, le 13 décembre, le mandat très précis de faire la lumière sur l'affaire Maher Arar.

I searched and I searched late into the night last night, Mr. Chair, to see remarks of individuals who were parliamentarians in January 2005 expressing their outrage that Prime Minister Martin had given a second apology to the Italian people outside of the House, and ironically I just couldn't find them.
J'ai cherché tant et tant hier soir, jusqu'à tard dans la nuit, pour trouver des remarques de gens qui étaient parlementaires en janvier 2005 et qui se diraient outrés par le fait que le premier ministre Martin ait présenté de nouvelles excuses aux Italiens en dehors de la Chambre mais, ironiquement, je n'ai pas réussi à en trouver.

It would have been more appropriate if Prime Minister Martin had said that he believed in democratic reform and that he would attack democratic deficits by introducing a new Bill C-4 that would take a new, modern, imaginative approach.
Cela aurait été plus convenable si le premier ministre Martin avait dit qu'il croyait en une réforme démocratique et qu'il s'attaquerait au déficit démocratique en déposant un nouveau projet de loi C-4 à l'approche nouvelle, moderne, innovatrice.

Prime Minister Martin had the opportunity to do just that and he failed.
Le premier ministre Martin a eu l'occasion de le faire et ne l'a pas fait.

Yesterday, when I mentioned that Prime Minister Blair had given a clear direction to his country and to his people as to what was expected of them and how they would fight the war on terrorism, the minister said:
Hier, lorsque j'ai mentionné que le premier ministre Blair avait clairement dit à son pays et à ses concitoyens ce qu'on attendait d'eux et comment ils feraient la guerre au terrorisme, madame le ministre a déclaré: