Traduction de «keep inflation within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping inflation pressures low
contenir les tensions inflationnistes

keep inflation in check
contrôler l'inflation

keep inflation low
maintenir l'inflation à un faible niveau

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

keep pace with inflation
tenir compte de l’inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your enthusiasm, for instance, for quantitative easing, which seems to be putting money into the system to buy assets of varying degrees of toxicity, you actually increase the money supply and therefore the potential to increase inflation, when maybe the proper monetary or policy response would be to keep inflation within a band or under control.
Votre enthousiasme vis-à-vis de l'assouplissement quantitatif, par exemple, qui semble consister à injecter de l'argent dans le système en achetant des actifs ayant divers degrés de toxicité, a pour effet d'accroître la masse monétaire et risque donc d'augmenter l'inflation alors que la solution monétaire ou politique serait peut-être de maintenir l'inflation dans une certaine fourchette ou de la maîtriser.

I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation.
Je salue en particulier sa proposition de maintenir les augmentations dans les limites du taux d’inflation.

For keeping inflation within the parameters proposed by the NBR, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
Pour maintenir l’inflation dans les limites proposées par la BNR, nous devons éviter les tentations inhérentes aux années électorales.

In view of this, Slovakia must use all means at its disposal to keep inflation under control, in other words within the reference limit.
Compte tenu de cela, la Slovaquie doit utiliser tous les moyens à sa disposition pour maintenir l’inflation sous contrôle, c’est-à-dire dans la limite de référence.

Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;
considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;

108. Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;
108. considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;

109. Considers that levelling out the existing major differences in competitiveness within the euro zone by keeping wage increases in line with productivity gains and inflation expectations is key to avoiding the emergence of rifts within the euro zone;
109. considère que la résorption des écarts importants de compétitivité qui existent au sein de la zone euro en alignant les augmentations salariales sur les gains de productivité et sur les prévisions d'inflation est capitale pour éviter l'apparition de fractures au sein de la zone euro;

For this, it is essential that wage bargaining is based on forward-looking inflationary expectations and that the monetary authorities provide an explanation to the public when they are not able to keep inflation within the specified target range.
Pour ce faire, il est indispensable que les négociations salariales puissent être fondées sur des anticipations d'inflation fiables et que les autorités monétaires fournissent des explications au public chaque fois où elles ne sont pas en mesure de contenir l'inflation dans l'intervalle prévu.

As set out in the jointly agreed inflation control target of the bank and the government, our objective is to keep inflation within a range of 1% to 3%.
Comme le précisent les cibles de maîtrise de l'inflation arrêtées conjointement par la Banque du Canada et le gouvernement, notre objectif est de maintenir l'inflation à l'intérieur d'une fourchette de 1 à 3 p. 100.

Let me reaffirm that the fundamental focus of monetary policy over the medium term continues to be on keeping inflation within the target range.
Je tiens à réaffirmer que l'objectif fondamental de la politique monétaire à moyen terme demeure le maintien de l'inflation à l'intérieur de la fourchette de 1 à 3 p. 100 visée par la banque.