Vertaling van "keep personal remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file personal documents | keep own personal administration | keep personal administration | maintain records filed accurately
gérer l'administration du personnel

keep up personal hygiene standards when cleaning | sustain personal hygiene standards when cleaning | maintain personal hygiene standards when cleaning | maintaining personal hygiene standards when cleaning
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

failing to keep watch on person towed
omission de surveiller la personne remorquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Van Loan, I would ask you to keep personal remarks out of this. They're pretty personal, and you've made two remarks now to members who have said things.
Monsieur Van Loan, je vous demanderais de garder pour vous vos remarques personnelles; vous avez déjà fait deux remarques à des députés qui ont parlé.

Before entering into the political debate as such, I would like to commend the remarkable work of a person who has contributed to keeping the importance of the Quebec bridge alive in the collective consciousness.
Avant d'entrer dans le débat politique comme tel, je voudrais tout de même saluer le travail remarquable d'une personne qui contribue à maintenir l'importance du pont de Québec dans la conscience collective.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, before I begin my remarks, I would hope that the Chair would indulge me and the House, just in keeping with personal and professional accountability, and allow me to advise the House and the Chair that I sent a letter to the Prime Minister's office after hearing the Speaker's ruling today.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, avant de commencer mes observations, je demande à la présidence et à la Chambre de me permettre, simplement à des fins de reddition de comptes sur les plans personnel et professionnel, de les informer que j'ai fait parvenir une lettre au Cabinet du premier ministre après avoir entendu la décision de la présidence aujourd'hui.