Vertaling van "keep saying liberals " (Engels → Frans) :

I frequently sit in my own party caucus and I keep saying, " But the Liberal principle is.." . , or " The Liberal Party's position was.." .
Il m'arrive souvent, au sein de mon propre caucus, de dire: «Mais selon les principes libéraux..». ou encore «La position du parti libéral était..».

It is very much in keeping with a cartoon I saw in which the Prime Minister is shown reading a newspaper that says “Liberals have overwhelming third majority government”.
C'est tout à fait dans le ton d'une caricature que j'ai vue et qui montre le premier ministre en train de lire un journal dont le titre est «Les libéraux remportent un troisième mandat nettement majoritaire».

It is one of the issues as to why they have not been able to cover it internationally because people keep saying that it is justified for national liberation purposes.
C'est l'une des raisons pour lesquelles on n'a pas pu agir au plan international : des gens disaient que c'était acceptable pour des motifs de libération nationale.

Those members keep saying Liberals, Liberals, Liberals.
Ces députés ne cessent de répéter: les libéraux, les libéraux, les libéraux.

I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.
Je voudrais d’ailleurs vous dire que ce fut pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d’entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre Assemblée, quel que soit leur engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes.

– (NL) Mr President, I do not doubt that you will be pleased to hear me say that I will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because I am afraid that as a Liberal, I have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus, but that I simply have not survived the competition.
- (NL) Monsieur le Président, je pense que vous serez sûrement content d’entendre que je serai brève et que ma voix enrouée ne vous incommodera pas plus que nécessaire. En effet, en tant que libérale, je crains devoir conclure que le virus de la grippe et moi-même ne luttons pas à armes égales et que je n’ai pas survécu à la concurrence de ce dernier.

Liberals keep saying that it is Canadian taxpayers money.
Les libéraux persistent à dire que c'est l'argent des contribuables canadiens.