Traduction de «keep such tragedies » (Anglais → Français) :

The tragedy at Lac-Mégantic and the derailment in Gainford highlighted the importance of continuing to work together to keep such incidents from happening.
La tragédie de Lac-Mégantic et le déraillement du train à Gainford ont fait ressortir l'importance de continuer à travailler ensemble pour éviter de tels incidents.

Will the Prime Minister finally accept that this ongoing tragedy reflects complex sociological issues, such as racism, sexism, poverty, foster care, education, and call an inquiry to keep indigenous girls in Canada safe?
Le premier ministre conviendra-t-il enfin que cette tragédie qui perdure est le reflet de problèmes sociologiques complexes tels que le racisme, le sexisme, la pauvreté, le placement en famille d'accueil et l'éducation?

We would know who was negligent, how that negligence could be prevented in the future and how to keep such tragedies from happening again.
On saurait qui a fait preuve de négligence, comment prévenir celle-ci à l'avenir et comment faire en sorte que pareille tragédie ne se reproduise plus.

In the midst of such a tragedy, let us keep a close eye on the money for the victims: it is in danger of being lost through incompetent handling.
En pareille tragédie, surveillons de près l'argent destiné aux victimes: il risque de se perdre à cause d'une gestion incompétente.