Traduction de «keep their passports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support
Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993

Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for their Logistical Support
Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand where the Bloc Québécois is coming from, because during the last referendum they promised everybody that they could keep their dollar, they could keep their economic union with the rest of Canada, they could keep their passports, and so on.
Je connais bien le point de vue du Bloc québécois, car au dernier référendum, le Bloc avait promis à tout le monde qu'on pourrait garder le dollar, qu'on pourrait garder l'union économique avec le reste du Canada, qu'on pourrait garder son passeport et ainsi de suite.

Their document clearly states that they want to keep their Canadian citizenship and passports. And then yesterday, with a wave of their magic wand, the Canadian passport became something else for Quebecers.
Dans leur document, il est clairement écrit qu'ils veulent garder la citoyenneté canadienne, le passeport canadien.

And almost every time, the separatists try to make us believe that all Quebecers who so wished would be able to keep their Canadian citizenship and their Canadian passport after Quebec's separation.
Presque chaque fois, les séparatistes tentaient de nous faire croire que tous les Québécois qui le veulent pourraient conserver leur citoyenneté et leur passeport canadien après la séparation du Québec.

How can the Leader of the Opposition give Quebecers the impression they will keep their Canadian citizenship, their Canadian passport, Canadian currency, and an economic and political union with Canada, when studies prepared by their own experts and paid for by Quebec taxpayers tell them this is impossible?
Comment le chef de l'opposition peut-il faire accroire aux Québécois qu'ils garderont la citoyenneté canadienne, le passeport canadien, la monnaie canadienne, l'union économique et l'union politique avec le Canada, alors que les propres études préparées par leurs experts payées par les contribuables du Québec leurs disent que ce n'est pas possible?

member for Mercier also said that the time has come for Quebecers to take complete control of their own destiny (1615) However, I find it hard to keep a straight face when I hear these arguments, because in their draft bill, they want their dollar to be the Canadian dollar, they want their passport to be a Canadian passport.
(1615) Mais pourtant, je dois rire quand j'entends un tel discours parce que dans leur avant-projet de loi, ils veulent leur propre dollar, c'est vrai, le dollar canadien.