Vertaling van "keep under refrigeration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep under refrigeration
garder au froid

keep refrigerated | keep under refrigeration
garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid

keep under observation
observer

to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

keep under...(inert gas to be specified by the manufacturer) | S6
conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant) | S6

keep under review
soumettre à un examen permanent [ revoir constamment ]

keep under salt
conserver sous sel

keep under arrest
garder sous saisie

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

keep refrigerated after opening | refrigerate after opening
garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) stored continuously under refrigeration at a temperature of 4°C or less and the container in which it is packaged is marked “Keep Refrigerated” and “Garder au froid”, or
(i) soit gardé continuellement au froid à une température d’au plus 4 °C et que le récipient porte les mentions « Garder au froid » et « Keep Refrigerated »,

(a) the low-acid food is kept under refrigeration and the statement “Keep Refrigerated” and “Garder au froid” is carried on the principal display panel of the label of its container, as well as on the label of its shipping container; or
a) ces aliments sont gardés réfrigérés et l’espace principal de l’étiquette du récipient et l’étiquette du contenant d’expédition portent la mention « Garder au froid » et « Keep Refrigerated »;

(a) stored continuously under refrigeration and the container in which it is packed, as well as the shipping container, is marked “Keep Refrigerated”; or
a) s’il est conservé continuellement au froid et que son contenant, ainsi que son contenant d’expédition, portent la mention « Garder au froid »;

(i) stored continuously under refrigeration and the container in which it is packaged is marked “Keep Refrigerated” and “Garder au froid”, or
(i) soit gardé continuellement au froid et que le récipient porte les mentions « Garder au froid » et « Keep Refrigerated »,

If you keep those cheeses stored for a long time at a refrigeration temperature, at least one of the organisms which concerns us - that is, listeria monocytogenes - can adapt and grow under refrigeration conditions.
Si vous gardez ces fromages trop longtemps en entreposage à une température normale de réfrigération, au moins un des organismes qui nous inquiètent - la listeria monocytogène - risque de s'adapter au milieu et de s'y développer.