While we must keep up with technological changes, we will insist that the Canada Health Act ensure that Canadians receive adequate care based on what they need and not how much money they have in their pockets (1440 ) [English] Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I had occasion to talk to some of the provincial health ministers who had been at the conference in Victoria.
Il est entendu qu'il faut qu'on change avec la technologie, mais nous allons insister pour que la Loi canadienne sur la santé garantisse les soins appropriés aux Canadiens et aux Canadiennes, basé sur le degré de nécessité et non sur le montant d'argent qu'ils ont en poche (1440) [Traduction] M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec quelques ministres provinciaux de la Santé qui ont pris part à la conférence de Victoria.