Vertaling van "keeper responsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file
détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier

bonded store keeper | bonding warehouse keeper | warehouse keeper | warehousekeeper
entreposeur | exploitant d'entrepôt

boxing's official records keeper [ official boxing record-keeper | official record keeper ]
source officielle pour les palmarès

crossing-keeper | gate-keeper
garde-barrière

light-keeper | light keeper | lamp man
éclaireur | miroiteur

The Stable Keepers' Lien Act [ An Act respecting Stable Keepers ]
The Stable Keepers' Lien Act [ An Act respecting Stable Keepers ]

animal keeper | keeper
animalier | animalière

The Hotel Keepers Act [ An Act respecting Hotel, Boarding House and Lodging House Keepers ]
The Hotel Keepers Act [ An Act respecting Hotel, Boarding House and Lodging House Keepers ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As under Union and national legislation, the owner of an equine animal is not necessarily the person responsible for the equine animal, it is appropriate to clarify that primarily the keeper of the equine animal, who may or may not be the owner, should be responsible for the identification of equidae in accordance with this Regulation.
Puisqu'en vertu des législations européenne et nationales, le propriétaire d'un équidé n'est pas nécessairement la personne responsable de ce dernier, il convient de clarifier que la responsabilité, en ce qui concerne l'identification des équidés conformément au présent règlement, devrait incomber premièrement au détenteur de l'animal, qu'il soit ou non son propriétaire.

(b) when moved, accompanies for the purpose of a non-commercial movement the pet keeper, or a natural person acting on behalf of and in agreement with the pet keeper, and which remains during such non-commercial movement under the responsibility of the pet keeper or such person;
b) s’il est déplacé, accompagne aux fins d’un mouvement non commercial le détenteur d’animal de compagnie ou la personne physique agissant au nom de celui-ci et en accord avec lui, et demeure sous la responsabilité du détenteur d’animal de compagnie ou de ladite personne durant un tel mouvement non commercial;

(22) 'operator' means a natural or legal person, having animals and products under their responsibility, including animal keepers and transporters, but excluding pet keepers and veterinarians;
22) «opérateur»: une personne physique ou morale ayant des animaux et des produits sous sa responsabilité, y compris les détenteurs et transporteurs d’animaux, mais à l’exclusion des détenteurs d’animaux de compagnie et des vétérinaires;

I am also pleased with the principle of implicit authorisation in the absence of a decision by national authorities within three months but, on the time-limits laid down for holding the keeper responsible, I wish to state a clear reservation because I fear this could remove responsibility from the rail company.
Et puis, je me réjouis aussi du principe d'autorisation implicite en cas d'absence de décision d'une autorité nationale dans un délai de trois mois au terme des délais impartis en ce qui concerne la mise en œuvre de la responsabilité du détenteur. Là-dessus, je souhaite émettre une réserve des plus claires parce que je crains que cela amène à déresponsabiliser l'entreprise ferroviaire.

whether the keeper is capable, from the point of view of organisation, staff and equipment, of ensuring the maintenance of the types of vehicle which the keeper manages and of assuming the responsibilities of a contracting entity where new vehicles and subsystems are ordered or vehicles and subsystems are to be upgraded or renewed, in accordance with Directive 2008/./EC [Interoperability Directive];
la capacité du détenteur, sur le plan de l'organisation, du personnel et du matériel, à assurer la maintenance des types de véhicules qu'il gère et à assumer les responsabilités d'entité adjudicatrice dans le cas de commandes de sous-systèmes et véhicules neufs ou dans le cas d'un réaménagement ou d'un renouvellement de ceux-ci, conformément à la directive 2008/./CE [directive relative à l'interopérabilité ];

-whether the keeper is capable, from the point of view of organisation, staff and equipment, of ensuring the maintenance of the types of vehicle which the keeper manages and of assuming the responsibilities of a contracting entity where new vehicles and subsystems are ordered or vehicles and subsystems are to be upgraded or renewed, in accordance with Directive ././EC on the interoperability of the Community rail system;
- la capacité du détenteur, sur le plan de l’organisation, du personnel et du matériel, à assurer la maintenance des types de véhicules qu'il gère et à assumer les responsabilités d'entité adjudicatrice dans le cas de commandes de sous-systèmes et véhicules neufs ou dans le cas d'un réaménagement ou d'un renouvellement de ceux-ci, conformément à la directive ./.CE [directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire européen]

Movement documents must be signed by the keeper responsible for moving either individual animals or batches of animals.
Les documents de circulation doivent être signés par le détenteur responsable du déplacement d'animaux individuels aussi bien que de lots d'animaux.

3. Movement documents must be signed by the keeper responsible for moving either individual animals or batches of animals.
3. Les documents de circulation doivent être signés par le détenteur responsable du déplacement d'animaux individuels aussi bien que de lots d'animaux.

(6) The responsibility of infrastructure managers and railway undertakings for operating the railway system does not preclude other actors such as manufacturers, maintenance suppliers, wagon keepers, service providers and procurement entities from assuming responsibility for their products or services in accordance with the provisions of Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system(8) and of Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system(9) or of other relevant Community legislation.
(6) La responsabilité des gestionnaires de l’infrastructure et des entreprises ferroviaires dans le fonctionnement du système ferroviaire n’exclut pas que d’autres acteurs tels que les fabricants, les fournisseurs de services d’entretien, les exploitants de wagons, les prestataires de services et les entités adjudicatrices assument la responsabilité de leurs produits ou services conformément aux dispositions de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse [8] et de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel [9] ou de toute autre législation communautaire pertinente.

- "keeper" means any natural or legal person responsible for animals, whether on a permanent or on a temporary basis, including during transportation or at a market,
- "détenteur": toute personne physique ou morale responsable des animaux à titre permanent ou temporaire, y compris durant le transport ou sur un marché,