Vertaling van "keeping national registries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

Registry of Interpreters for the Deaf [ RID | National Registry of Professional Interpreters and Translators for the Deaf ]
Registry of Interpreters for the Deaf

Medical Devices Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of medical devices ]
Loi sur le Registre des instruments médicaux [ Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux ]

Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix

Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each state has its own registry, and the FBI is thinking of creating a national registry, which is a significant attempt to keep tabs on sex offenders.
Chaque État possède son propre registre et le FBI songe à en implanter un à l'échelle nationale, ce qui constitue un effort notable à la surveillance des délinquants sexuels.

There were dissenting reports with regard to the form because some thought the proposed measures did not go far enough, but everyone agreed on the principle of establishing a national registry and co-ordinating efforts to ensure that, wherever we live, be it Saskatchewan, British Columbia, Quebec, Ontario or the Maritimes, someone is keeping track of how many organs are available for those who need them, and there is a need to quickly identify potential donors so that they are not lost.
Il y a eu des rapports dissidents sur la forme, parce que l'on trouvait que les mesures d'action n'allaient pas assez loin, mais sur le principe d'établir un registre national, de faire une coordination pour qu'on dise que là où on a les pieds, peu importe que l'on soit en Saskatchewan, en Colombie-Britannique, au Québec, en Ontario ou dans les Maritimes, on puisse savoir combien d'organes sont disponibles pour ceux qui en ont besoin et il faut rapidement identifier les donneurs potentiels comme des donneurs effectifs.

But I do believe the government should keep a national registry of all offspring produced by third-party gametes and a registry of the donors.
Par contre, j'estime que le gouvernement devrait tenir un registre national de toutes les personnes nées de la conception avec un tiers, de même qu'un registre des donneurs.

On three occasions, Quebec's National Assembly voted unanimously to keep the registry.
À trois reprises, l'Assemblée nationale du Québec a voté à l'unanimité pour le maintien du registre.

As regards keeping national registries, I would like to point out to the Commissioner that this was suggested at the time of the vote on the Seventh Framework Programme two years ago, but was not retained.
En ce qui concerne la tenue de registres nationaux, je voudrais signaler à M la Commissaire que ce principe avait été introduit lors du vote du 7 programme-cadre, il y a deux ans, et qu’il n’avait pas été retenu.

Second, even though they are exempt from the national registry, charities, political parties and businesses must keep their own do not call registry.
En deuxième lieu, même s'ils sont exemptés du registre national, les organismes de charité, les partis politiques et les entreprises doivent tenir leur propre liste de numéros de téléphone exclus.