Vertaling van "keeping our communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

Taking Care of Ourselves, Our Families and Our Communities
Comment prendre soin de soi, de sa famille et de sa communauté

Immigration Strengthens Our Community
L'immigration renforce notre communauté

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 8 of Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund states that projects are to be in keeping with Community policies, including those concerning environmental protection.
L'article 8 du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil instituant le Fonds de cohésion stipule que les projets doivent être conformes aux politiques communautaires, y compris celles concernant la protection de l'environnement.

Whether it is by keeping dealers and producers off the streets and out of business or by serving as a deterrent to potential dealers, Bill C-10 will help our members in doing their jobs and keeping our communities safe.
Le projet de loi C-10 va aider nos membres à faire leur travail et assurer le maintien de la paix dans nos collectivités puisqu'il va écarter les trafiquants et les producteurs de nos quartiers et de leurs consommateurs et qu'il dissuadera d'éventuels trafiquants.

Whether it is by keeping dealers and producers off the streets and out of business, or by serving as a deterrent to potential dealers, Bill S-10 will help our members in doing their jobs and keeping our communities safe.
Qu'il s'agisse de libérer les rues des vendeurs et des producteurs et d'empêcher ces derniers de se livrer à leurs activités ou de dissuader les éventuels vendeurs, le projet de loi S-10 aidera nos membres à s'acquitter de leurs tâches et à assurer la sécurité de nos collectivités.

Monika Bickert, Head of Global Product Policy for Facebook said: "At Facebook, we work hard to keep our community safe.
M Monika Bickert, responsable de la politique de produit à l'échelle mondiale de Facebook, a déclaré: «Facebook met tout en œuvre pour garantir la sécurité de ses utilisateurs.

Our government places the highest priority on keeping our communities safe and will continue to take strong action to keep our children safe from these types of predators.
Le gouvernement accorde la plus haute importance à la protection de la population et continuera de prendre des mesures pour protéger les enfants des prédateurs sexuels.

I felt a little sorry for the parliamentary secretary because he seemed to be scrambling to find a reason to justify his government's laxness and lack of seriousness when it comes to protecting victims and ensuring that our justice system is actually effective and ensuring that our law enforcement agencies have the proper tools to keep our communities safe and to keep Canadians safe.
J'ai ressenti un peu de pitié pour le secrétaire parlementaire parce qu'il semblait avoir du mal à trouver une raison qui justifierait le laxisme et le manque de sérieux de son gouvernement quand il est question de protéger les victimes et de veiller à ce que notre système de justice soit réellement efficace et à ce que nos organismes d'application de la loi disposent des outils nécessaires pour assurer la sécurité de nos collectivités et des Canadiens.

When projects declared to be of European interest, sections of such projects or groups of such projects encounter implementation difficulties, a European coordinator could act as a facilitator by encouraging cooperation between all parties concerned and by ensuring that adequate monitoring is carried out in order to keep the Community informed of progress.
Lorsque des projets déclarés d'intérêt européen, ou des tronçons ou groupes de tels projets connaissent des difficultés de mise en œuvre, un coordinateur européen pourrait jouer un rôle de facilitateur en encourageant la coopération entre toutes les parties concernées et en veillant à ce qu'un suivi approprié soit effectué pour informer la Communauté des progrès accomplis.

10. The manufacturer or his authorised representative established within the Community must keep with the technical documentation copies of the EC type-examination certificates and their additions for a period of 10 years after the last product has been manufactured Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
10. Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté conserve avec la documentation technique une copie des attestations d'examen de type CE et de leurs compléments pendant une durée de dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit.

Whether it is by keeping dealers and producers off the streets and out of business, or by serving as a deterrent to potential dealers, Bill C-15 will help our members in doing their jobs and keeping our communities safe.
Qu'il s'agisse d'empêcher les revendeurs et les producteurs de circuler dans nos rues et de brasser des affaires, ou qu'il s'agisse d'un moyen de dissuader les revendeurs éventuels, le projet de loi C-15 aidera nos membres à faire leur travail et à maintenir la sécurité de nos collectivités.