Traduction de «keeping our traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

traditional fishing
pêche traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

traditional technology
technologie traditionnelle

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

Keep It Wild: Our Natural Heritage Areas
À l'état sauvage : les zones du patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keeping some traditional measures for a transitional period is justified so as to alleviate the otherwise abrupt termination of the usual market measures so far financed through Community funds.
Le maintien de certaines mesures traditionnelles pendant une période transitoire est justifié dans la mesure où cela atténue la fin des mesures classiques liées au marché, financées jusqu'ici par des fonds communautaires, qui serait sinon brutale.

He is assured, along with a few others from this caucus, that the Canadian Alliance will lead the charge on this issue, keeping our traditional place as the most vigorous defenders and indeed as the only serious defenders of the legitimate interests of Canadian farmers in the House of Commons.
Il est convaincu, avec les autres députés de notre caucus, que l'Alliance canadienne jouera un rôle de chef de file dans ce dossier et qu'elle restera, comme toujours, le plus fervent défenseur et le défenseur le plus sérieux des intérêts légitimes des agriculteurs canadiens à la Chambre des communes.

We'll keep our traditional system of going down to the opposition, but if the Liberal members feel their voices are not getting through properly, I think in the interests of making the committee work.You can't ask people to just sit there for an hour with never a right to do anything.
Nous allons continuer comme nous le faisions avant en donnant d'abord la parole à tous les partis d'opposition mais, si les députés libéraux estiment qu'ils n'ont pas assez leur mot à dire, je pense que pour assurer le bon fonctionnement du comité.On ne peut obliger les gens à attendre une heure sans rien dire.

Moreover, Article 6 of the Treaty on EU keeps the ECHR and the constitutional traditions of the Member States as a source of the general principles of law.
En outre, l’article 6 du traité sur l’UE maintient la CEDH et les traditions constitutionnelles des États membres en tant que source de principes généraux du droit.

We are encouraged to keep our traditions and culture alive, but at the same time integrate into Canadian society.
On nous encourage à garder nos traditions et notre culture tout en nous intégrant dans la société canadienne.

However, they want to relax the rules on rest periods with a view to keeping the traditional work pattern of 24-hour shifts, which is considered to suit the particular needs of the fire services, subject to further exploration of any health and safety effects.
Toutefois, elles souhaitent voir assouplir les règles concernant les périodes de repos afin de conserver la formule traditionnelle du travail posté sur 24 heures, qui est jugé adapté aux besoins spécifiques des services de lutte contre l’incendie, sous réserve d’une étude plus approfondie des éventuels effets sur la santé et la sécurité.

We still keep our traditions alive.
Nous continuons de garder nos traditions vivantes.

Furthermore, it has always been part of the business strategy, particularly in traditional trade and craftsmanship, to keep the entire production process in-house, including components, rather than outsourcing parts of it.
Par ailleurs, les stratégies d'entreprise, notamment celles mises en oeuvre dans le commerce traditionnel et dans l'artisanat, ont toujours été élaborées de manière à maintenir l'ensemble de la chaîne de production au sein de l'entreprise, y compris les activités liées aux composants, plutôt que d'externaliser certaines étapes du processus productif.

This report first describes the general objectives pursued by the Commission via inspections of traditional own resources, in particular to keep a level playing field for operators in the European Union, improve recovery and inform the budgetary authority.
Ce rapport décrit tout d'abord les objectifs généraux poursuivis par la Commission au travers des contrôles en matière de ressources propres traditionnelles, à savoir notamment le maintien de conditions équivalentes en matière de concurrence entre les opérateurs de l'Union européenne, l'amélioration de la situation en matière de recouvrement et l'information de l'Autorité budgétaire.

As they start to go, so does the quality of life, so does the confidence, so does the belief that our superiors are going to look out for us and keep our traditions alive— the traditions that work well for us.
La qualité de la vie et la confiance diminuent à mesure qu'on nous les enlève, tout comme la conviction que nos supérieurs vont s'occuper de nous et préserver nos traditions—des traditions qui nous servent bien.