Vertaling van "keeping pace program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Pace Program
programme Au Pas

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

follow quality standards for interpreting | keep up to date with interpreting quality standards | follow interpreting quality standards | keep pace with interpreting quality standards
respecter les normes de qualité dans l’interprétation

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keep pace with inflation
tenir compte de l’inflation

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

keep pace
suivre la cadence

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our program growth, we are not keeping pace with population growth or with inflation.
Les fonds affectés aux programmes n'ont pas augmenté au même rythme que la croissance démographique ou l'inflation.

We feel that we should look at amending Bill C-24 to ensure that, at a minimum, growth in the equalization program keep pace with growth in the nominal gross domestic product.
Nous croyons qu'il faudra envisager de le modifier pour faire en sorte que, au moins, la croissance des paiements de péréquation se fasse au même rythme que la croissance du produit intérieur brut nominal.

Are special recruitment programs taking place outside of government, and particularly in the university field, to secure a greater number of analysts in an effort to keep pace with the flood of work?
Le gouvernement a-t-il lancé des programmes de recrutement spéciaux à l'externe, surtout dans les universités, pour essayer de recruter le plus grand nombre possible d'analystes et pouvoir ainsi faire face à la charge de travail envisagée?

Past and current federal constraints on both the equalization program and federal transfers for health care and post-secondary education have severely limited the ability of the region to keep pace with the rest of the country.
Les restrictions antérieures et actuelles imposées par le gouvernement fédéral au programme de péréquation et aux paiements de transfert fédéraux au titre de la santé et de l'enseignement postsecondaire ont sérieusement limité la capacité de la région de progresser à la même allure que le reste du pays.

The following contribute to the infrastructure problem: decreasing government funding; demands for new space due to growth in university programs, research and enrolment; the need to comply with new codes and regulations; the need to keep pace with advancing technology; and the lack of attention given to maintenance and renewal in comparison to new building projects.
En outre, les éléments suivants contribuent au problème de l'infrastructure: la baisse marquée du financement public; les demandes pour la création de nouveaux espaces à cause de la croissance dans les programmes universitaires, la recherche et le nombre d'inscriptions; la nécessité de respecter les nouveaux codes et règlements; la nécessité de suivre l'évolution de la technologie; et enfin, l'absence d'intérêt qu'on porte à l'entretien et à la rénovation comparativement à l'intérêt qu'on porte aux nouveaux projets de construction.