Vertaling van "keeping properties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keeping properties
propriétés de stockage

direction-keeping property
propriété garde-cap

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

Type (property) (qualifier value)
type

Time (property) (qualifier value)
temps

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.

The problematic thing about forfeiture is we're allowing another country to seize and keep property on Canadian soil—that's what's happening—and it may not be illegal to have that property in Canada.
Le problème dans le cas des saisies, c'est que nous permettons à un autre pays de saisir et de garder des biens en sol canadien alors qu'il n'est peut-être pas illégal au Canada d'être en possession de ces biens.

The net result by municipalities has been an inclination to keep property taxes down, to put any substantive planning off, " until things get better'.
Les municipalités ont fini par réduire les impôts fonciers, à mettre de côté toute planification importante « en attendant que la situation s'améliore ».

The town council has managed to keep property taxes virtually flat for the last four years.
Le conseil municipal a réussi à ne pas augmenter les impôts fonciers au cours des quatre dernières années.

Member States shall ensure that creditors keep appropriate records concerning the types of immovable property accepted as a security as well as the related mortgage underwriting policies used.
Les États membres veillent à ce que les prêteurs tiennent des archives appropriées concernant les types de biens immobiliers acceptés comme garantie ainsi que les politiques qui s’y rapportent en matière d’octroi de prêts hypothécaires.

keeps a register of the quantities and properties of the CO streams delivered and injected, including the composition of those streams.
tienne un registre des quantités et des propriétés des flux de CO livrés et injectés, y compris la composition de ces flux.

enhancing the keeping quality or stability of a food or improving its organoleptic properties, provided that the nature, substance or quality of the food is not changed in such a way as to mislead the consumer.
accroître la capacité de conservation ou la stabilité d’une denrée alimentaire ou améliorer ses propriétés organoleptiques, à condition de ne pas altérer la nature, la consistance ou la qualité de cette denrée d’une manière susceptible d’induire le consommateur en erreur.

A large majority of responding organisations in both the areas of financial services and immovable property consider it very or fairly important to keep the exemption under Article 3(9) of the UCPD.
Une large majorité des organisations dans les deux domaines estiment très ou assez important de conserver la dérogation prévue à l’article 3, paragraphe 9, de la DPCD.

The government should make every effort to keep property owners, land users and average citizens informed on which species are included, their habitat and plans to protect both of these.
Le gouvernement devrait déployer tous les efforts possibles pour informer les propriétaires fonciers, les utilisateurs des terres et les citoyens ordinaires des espèces inclues, de leur habitat et des plans en vue de les protéger.

As previously noted in the House by some of my colleagues, there is no doubt that the legitimate owner of a firearm does not feel he or she is a free citizen of Canada when the federal government can dictate whether he or she will be allowed to keep property.
Comme l'ont déjà dit à la Chambre certains de mes collègues, il ne fait pas de doute que les propriétaires légitimes d'armes à feu ne se considèrent pas comme des citoyens libres lorsque le gouvernement fédéral s'arroge le droit de décider s'ils peuvent ou ne peuvent pas conserver leurs biens.