The Clerk of the Committee (Mr. Marc-Olivier Girard): Yes, indeed; however, the association has a representative, Mr. Ken Stein, whom they deem essential, and this gentleman is travelling this week, I believe, as well as next week.
Le greffier du comité (M. Marc-Olivier Girard): Oui, effectivement, mais l'association a un représentant qu'elle juge essentiel, M. Ken Stein, et ce monsieur est en voyage cette semaine, je crois, et la semaine prochaine.
