Vertaling van "kenneth ogilvie honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the ninth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which deals with the subject matter of those elements contained in Divisions 11, 17, 20, 27 and 30 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures.
L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui porte sur la teneur des sections 11, 17, 20, 27 et 30 de la partie 6 du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures.

Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Prescription Pharmaceuticals in Canada: Off-Label Use.
L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, intitulé Les produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada : Emploi non conforme à l'étiquette.

Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that pursuant to the order of reference adopted on June 21, 2011, and to the order adopted by the Senate on December 15, 2011, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology deposited with the Clerk of the Senate, on December 22, 2011, its sixth report entitled Opening the Door: Reducing Barriers to Post-Secondary Education in Canada.
L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que, conformément à l'ordre de renvoi adopté le 21 juin 2011 et à l'ordre pris par le Sénat le 15 décembre 2011, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a déposé auprès du greffier du Sénat, le 22 décembre 2011, son sixième rapport, intitulé Ouvrir la porte : Surmonter les obstacles aux études postsecondaires au Canada.

Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, pursuant to rule 104, I have the honour to table the first report of the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, on the expenses incurred by the committee during the Third Session of the Fortieth Parliament.
L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la troisième session de la quarantième législature.

Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, would Senator Frum take another question?
L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, madame le sénateur Frum accepte-t-elle de répondre à une autre question?