Traduction de «kenney has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Kenney has said, it will be available in Paris and in Brussels for individuals of francophone descent wishing to come to Canada and to settle in official language minority communities outside of Quebec.
Comme l'a dit M. Kenney, il sera offert à Paris et à Bruxelles pour les francophones qui souhaitent venir s'établir au Canada dans des communautés de langue officielle en situation minoritaire à l'extérieur du Québec.

As Minister Kenney has said, this is the future as opposed to the past.
Comme le ministre Kenney l'a dit, nous sommes tournés vers l'avenir, et non le passé.

Minister Kenney has said that democratic countries are safe countries that cannot produce refugees.
Le ministre Kenney a dit que les pays démocratiques étaient des pays sûrs qui ne pouvaient pas produire de réfugiés.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is CSIS, our security force, not the official opposition, which has said that the Federal Association of Canadian Tamils, FACT, has connections to the Liberation of Tamil Tigers Eelam.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est le SCRS, notre force de sécurité, et non l'opposition officielle qui a fait savoir que la Federal Association of Canadian Tamils, la FACT, avait des liens avec les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul.

Look, if you want to have Jason Kenney before this committee to talk about what Jason Kenney has said about a reporter to a reporter, or what Jason Kenney did or didn't say about diversity in radio broadcasting in Toronto, I invite you to invite Jason Kenney before this committee.
Allez-y, monsieur le ministre. Si vous voulez faire comparaître Jason Kenney devant le comité pour parler de ce qu'il a dit à un journaliste à propos d'un journaliste, ou de ce qu'il a dit ou n'a pas dit au sujet de la diversité culturelle dans la radiodiffusion à Toronto, vous devriez l'inviter devant le comité.