Vertaling van "kenny's bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kenny's method | Kenny's treatment
méthode de Kenny

private Member's bill [ private Member's public bill ]
projet de loi d'initiative parlementaire [ projet de loi émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire | projet de loi de député ]

forwarder's bill of lading [ house bill of lading | certificate of receipt | forwarding agent certificate ]
attestation de prise en charge [ connaissement maison | soumission de prise en charge ]

curly heron's-bill moss
dicrane commun

charterer's bill of lading
connaissement de l'affréteur [ connaissement de l'affréteuse ]

bendy heron's-bill moss
dicrane flexueux | bifurque flexueuse

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am certain there were elements of Senator Kenny's bill that the government did not like and this chamber did like, which is why I believe we sent that bill on two separate occasions, and there were two separate Speaker's rulings.
Je suis certain que le projet de loi du sénateur Kenny comportait des éléments que désapprouvait le gouvernement, ce qui explique, à mon avis, pourquoi nous avons renvoyé le projet de loi à deux reprises, donnant lieu à deux décisions distinctes du Président.

In no way does Bill S-8 contradict Senator Kenny's bill, because Bill S-8 does not try to abolish cigarettes or to make it illegal to sell them.
Ce n'est certainement pas le cas, puisque le projet de loi S-8 n'essaie en aucun cas d'abolir la cigarette ou d'en rendre le commerce illégal.

For example, Senate bills such as the Tobacco Youth Protection Act, co-sponsored by Senators Nolin and Kenny as Bill S-13 in 1998, Bill S-20 in 2000 and Bill S-15 in 2001 were on each occasion approved by the Senate.
Par exemple, des projets de loi du Sénat dont la Loi sur la protection des jeunes contre le tabac, coparrainée par les sénateurs Nolin et Kenny sous la forme des projets de loi S-13 en 1998, S-20 en 2000 et S-15 en 2001, ont été approuvés à chaque présentation devant le Sénat.

If the government really did want to do something concrete about smoking it would adopt Senator Kenny's bill, Bill S-13.
Si le gouvernement voulait vraiment faire quelque chose de concret au sujet du tabagisme, il adopterait le projet de loi du sénateur Kenny, le projet de loi S-13.

One was Senator Kenny's bill on the fleet using alternative gas, and the other was Senator Carney's bill on lighthouses.
Il y a eu le projet de loi du sénateur Kenny sur l'utilisation de combustible de remplacement pour la flotte et celui du sénateur Carney sur les phares.