Vertaling van "kenya is nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Kenya [ Republic of Kenya ]
Kenya [ République du Kenya ]

Kenya | Republic of Kenya
la République du Kenya | le Kenya

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]
Kenya [ République du Kenya ]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This additional assistance brings EU humanitarian aid to the Horn of Africa region (including Somalia, Ethiopia, Kenya, Uganda, Djibouti) to nearly €260 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe supplémentaire portera le montant d'aide humanitaire apporté par l'UE à la Corne de l'Afrique (qui englobe la Somalie, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda et Djibouti) à près de 260 millions d'euros depuis le début de l'année.

EU humanitarian assistance to Kenya is nearly €44 million, delivering aid to more than 2 million people through 13 partner organizations.
L'aide humanitaire de l'UE à ce pays avoisine les 44 millions d'euros. Elle est acheminée à plus de deux millions de personnes par l'intermédiaire de 13 organisations partenaires.

Europe’s firm commitment to supporting long-term investment in Kenya is reflected in nearly two-thirds of financial support being provided by European public and private investors and the crucial role of the support of the EU-Africa Infrastructure Trust Fund in closing the deal.
Illustration de la détermination de l'Europe à soutenir l’investissement à long terme au Kenya, près des deux tiers du financement proviennent d'investisseurs européens publics et privés et le soutien du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures a été déterminant pour le bouclage financier du projet.

E. whereas the conflict has left nearly 1 000 dead, while more than 200 000 people have been displaced or have fled the country, mostly to Uganda and Kenya;
E. considérant que le conflit a fait près de 1 000 morts et que plus de 200 000 personnes ont été déplacées ou ont fui le pays, pour se rendre le plus souvent en Ouganda ou au Kenya;

On a positive note, two Spaniards working for Médecins Sans Frontières' who had been kidnapped near the Dadaab refugee camp (Kenya) were freed last month after 20 months in captivity.
Une bonne nouvelle toutefois, les deux Espagnols travaillant pour Médecins Sans Frontières, qui avaient été enlevés près du camp de réfugiés de Dadaab (Kenya), ont été libérés le mois dernier après 20 mois de captivité.

John and Wendy even went to Kenya and Rwanda to see the impact of their local growing project and distribute food to drought-stricken people near Voi, Kenya.
John et Wendy se sont même rendus au Kenya et au Rwanda afin de constater l'incidence de leur projet de culture locale et de distribuer de la nourriture aux gens touchés par la sécheresse près de Voi, au Kenya.

H. whereas according to UNHCR figures, nearly half the population of Somalia is affected by the famine and a quarter of the population has fled to neighbouring countries in search of food and water, particularly to Kenya and Ethiopia, the Dadaab refugee camp – the largest in the region – being overcrowded, containing more than 420 000 people;
H. considérant que d'après les chiffres du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, près de la moitié de la population somalienne souffre de famine et un quart d'entre elle a fui dans les pays voisins à la recherche d'eau et de nourriture, en particulier au Kenya et en Éthiopie, dans le camp de réfugiés de Dadaab – le plus vaste de la région – qui est surpeuplé, puisqu'il accueille plus de 420 000 personnes;

B whereas the 2007 general elections in Kenya fell short of basic international and regional standards for democratic elections and were followed by rioting and ethnic tensions that led to the deaths of nearly 500 people,
B. considérant que les élections législatives organisées au Kenya en 2007 n’ont pas respecté totalement les normes internationales et régionales régissant des élections démocratiques et ont été suivies d’émeutes et de tensions ethniques qui ont coûté la vie à près de 500 personnes,

B. whereas the 2007 Presidential elections in Kenya failed to meet basic international and regional standards for democratic elections and were followed by rioting and ethnic tensions that led to the deaths of nearly 500 people,
B. considérant que les élections présidentielles de 2007 au Kenya n'ont pas respecté les normes internationales et régionales régissant des élections démocratiques et ont été suivies d'émeutes et de tensions ethniques qui ont coûté la vie à près de cinq cents personnes,

In Gedo province (near Kenya), Community aid will be used to carry out two water supply programmes and a medical programme.
Dans la province de Gedo (près du Kenya), l'aide communautaire servira à la réalisation de deux programmes d'eau et d'un programme médical.