Traduction de «kept her promise » (Anglais → Français) :

She kept her promise, and here we are at committee six or seven months later.
Nous voici au stade de l'étude en comité quelque six ou sept mois plus tard.

The announcement was well received by the Fédération des communautés francophones et acadienne, which believes that the minister kept her promise to increase direct support to communities, and by a number of associations, which are pleased to see that funding for official languages support programs is being restored.
L'annonce de la ministre a été bien accueillie par la Fédération des communautés francophones et acadienne qui considèrent que «la ministre a tenu sa promesse de bonifier l'appui direct aux communautés» et par un bon nombre d'associations qui «applaudissent le rétablissement du financement des programmes d'appui aux langues officielles».

Why has the minister not kept her promise, when Quebec obtained a favourable opinion from lawyers in other provinces and this system has already been shown to be effective?
Pourquoi la ministre de la Justice n'a-t-elle pas tenu sa promesse, alors que le Québec a reçu l'avis favorable des juristes des autres provinces et que ce dispositif a fait ses preuves dans le passé?

She got elected and kept her promise.
Elle a été élue et elle a tenu promesse.

Why has the minister not kept her promise to new Canadians?
Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas respecté sa promesse aux nouveaux Canadiens?

We as the Group of the Greens/European Free Alliance protested loudly against this, and we asked candidate-Commissioner, Mrs Wallström, to issue a sixth environment action programme anyway, which she did; she has kept her promise.
Le groupe des Verts a alors vivement protesté et nous avons demandé à la candidate-commissaire Wallström de nous présenter malgré tout un sixième programme d'action pour l'environnement.