Traduction de «kerpan » (Anglais → Français) :

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I want to raise a point of national concern today.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui soulever un point d'intérêt national.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Madam Speaker, I have two petitions to present this morning from 54 people in my riding concerning the EI fund and its intended purposes.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai deux pétitions à présenter ce matin de la part de 54 personnes de ma circonscription; elle porte sur le fonds de l'assurance-emploi et les fins pour lesquelles il a été créé.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Madam Speaker, I also have a petition containing 312 names of people in my riding who are asking the House to reject the recommendations of the MacKay task force with regard to the banking industry becoming involved in the insurance business.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai aussi une pétition portant la signature de 312 personnes de ma circonscription qui demandent à la Chambre de rejeter les recommandations du groupe de travail MacKay concernant l'entrée du secteur bancaire sur le marché des assurances.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the member give her speech and my colleague make his comments.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté la députée prononcer son allocution et mon collègue faire ses observations.

Mr. Allan Kerpan (Blackstrap, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member spoke at some length about fiscal accountability.
M. Allan Kerpan (Blackstrap, Réf.): Monsieur le Président, la députée a longuement parlé de la responsabilité financière.