Vertaling van "keyed bugle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key bugle [ keyed bugle | kent bugle ]
bugle à clefs

army bugle | bugle
clairon

bugle | key bugle
bugle

bugle call [ bugle sound ]
sonnerie de clairon

bugle and drum band [ drum and bugle band ]
clique [ corps de tambours et de clairons ]

bugle
bugle rampante | petite consoude

bugle call
sonnerie de clairon

speaking trumpet | bugle
porte-voix

bugle bead
perle tubulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our House leader often refers to the National Post as the Reform Party daily bugle, I guess with a little sense of humour to be fair.
Notre leader à la Chambre dit souvent du National Post qu'il est le porte-voix quotidien du Parti réformiste, avec une pointe d'humour, je suppose, pour être juste.

Furthermore, the testimony of a Ngöbe Buglé general council member who was in Ottawa earlier this week indicates that Clarke helped form and support a local association on their territory that aggravated conflict between the Ngöbe Buglé and the Panamanian government throughout 2011 and 2012.
On leur a d'ailleurs demandé de partir à plusieurs reprises. De plus, selon le témoignage d'un membre du conseil général de la région de Ngöbe Buglé qui était à Ottawa plus tôt cette semaine, Clarke a contribué à la formation d'une association locale, qu'il a aussi soutenue, ayant aggravé le conflit entre les Ngöbe Buglé et le gouvernement du Panama tout au long de 2011 et de 2012.

Corriente Resources has been operating in western Panama, in the Ngöbe Buglé comarca, an area administered by the Ngöbe Buglé indigenous people, without the consent of their representative organizations and without any licence from Panamanian authorities.
Corriente Resources mène ses activités à l'ouest du Panama, dans la comarca de Ngöbe Buglé (une région administrée par le peuple autochtone Ngöbe Buglé), sans le consentement des organisations qui le représentent et sans avoir obtenu de permis auprès des autorités panaméennes.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

Milestones in the 75 years of the York Lions Club include: the winning of the North America drum and bugle championships under the direction of the late Lion, Doug Saunders; the York Lions Steel Band under the direction of Lions Mike and Gail Stacey; and the ongoing support for the leader dog program to assist the visually impaired.
Voici quelques réalisations du club Lions de York: la victoire au championnat nord-américain de tambours et clairons, sous la direction du regretté Doug Sanders; l'orchestre de musique antillaise, sous la direction de Mark et Gail Stacey; et le soutien continuel au programme de chiens guides afin d'aider les personnes ayant une déficience visuelle.

How to provide the European Union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as Mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.
Autrement dit, faire du projet d'Union européenne un orchestre bien accordé, bien tempéré, comme disait Mozart, qui progresse à coup d'impulsions démocratiques et non comme un bataillon à son de trompe.