Traduction de «kfor troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR

North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal with Kosovo (KFOR) Bar Order
Décret de la médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) avec barrette « Kosovo » (KFOR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KFOR troops provided a strong deterrent to the return of Yugoslav military forces—and still do—and also overshadowed the strength of KLA forces.
La présence des troupes de la Force pour le Kosovo a vivement dissuadé les forces militaires yougoslaves de tenter un retour—et continue de le faire—et a aussi éclipsé la puissance de l'UCK.

These Coyote armoured reconnaissance vehicles are state of the art and considered to be amongst the best in the world in terms of the reconnaissance mission they are doing in support of Canadian troops, as well as the KFOR troops themselves, in the region.
Ces véhicules sont à la fine pointe de la technologie et considérés parmi les meilleurs au monde pour mener à bien les missions de reconnaissance qu'ils effectuent pour appuyer les troupes canadiennes de même que les troupes de la KFOR dans la région.

10. Welcomes the recent decisions to deploy additional KFOR troops in Kosovo, and calls for the troops on the ground to be given sufficient operational resources to enable them to perform their duty of maintaining law and order effectively, which includes protecting the cultural heritage of both communities;
10. se félicite des décisions récentes de déployer des renforts militaires supplémentaires au Kosovo, et demande que les troupes sur le terrain se voient dotées de moyens opérationnels suffisants pour accomplir efficacement leur mission, qui est de maintenir l'ordre public, y compris pour ce qui est de la protection de l'héritage culturel des deux communautés;

10. Welcomes the recent decisions to deploy additional KFOR troops to Kosovo, and calls for the deployed troops on the ground to be given sufficient operational resources to enable them to fulfil effectively their responsibility to maintain law and order, including the protection of the cultural heritage of both communities;
10. se félicite des décisions récentes de déployer des renforts militaires supplémentaires au Kosovo, et demande que les troupes sur le terrain se voient dotées de moyens opérationnels suffisants pour accomplir efficacement leur mission, qui est de maintenir l'ordre public, y compris pour ce qui est de la protection de l'héritage culturel des deux communautés;

The problem is that KFOR troops have become the targets of Serbian and Albanian attacks, although KFOR is actually there to protect both of these ethnic groups.
Le problème est que la KFOR est aujourd'hui la cible d'attaques tant de la part des Serbes que des Albanais, alors qu'elle est justement sur les lieux pour protéger les deux populations.

In accordance with NATO's airport contingency plan for KFOR troops, the U.S. Army provided 250 cots for the shelter, and breakfast and showers were available from a U.S. facility near the airport.
Conformément au plan de contingence de l'OTAN pour les soldats de la KFOR à l'aéroport, l'armée américaine a offert 250 lits de camp pour l'abri, ainsi que le petit déjeuner et des douches dans un établissement américain situé à proximité de l'aéroport.

European Nations provide over 36,000 of the KFOR troops in Kosovo, over 80% of its total strength.
Les pays européens ont affecté plus de 36 000 hommes à la KFOR, au Kosovo, soit plus de 80 % de son effectif global.

5. Calls on the UN as well as on the UNMIK to give KFOR troops in Kosovo effective empowerment to protect the civilian population from racist acts and other criminal acts perpetrated by paramilitary troops;
5. demande aux Nations unies ainsi qu'à la MINUK d'autoriser effectivement les troupes de la KFOR à protéger l'ensemble de la population civile des actes racistes et autres actes criminels perpétrés par les troupes paramilitaires;

. Calls on the UN as well as on the UNMIK to give KFOR troops in Kosovo effective empowerment to protect the civilian population from racist acts and other criminal acts perpetrated by paramilitary troops;
5. demande aux Nations unies ainsi qu'à la MINUK d'autoriser effectivement les troupes de la KFOR à protéger l'ensemble de la population civile des actes racistes et autres actes criminels perpétrés par les troupes paramilitaires;

The EU has already taken the major role in contributing to reconstruction in Kosovo, providing 30,000 KFOR troops, 800 civilian police and 505 million euro funding, as well as leading the economic reconstruction pillar of UNMIK.
L'UE assume déjà le rôle principal par sa contribution à la reconstruction au Kosovo en fournissant 30 000 soldats à la KFOR, 800 policiers civils et un financement de 505 millions d'euros et en dirigeant les opérations relevant du volet "reconstruction économique" de la MINUK.