Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on January 6 Melanie Carpenter was working alone at a tanning salon in a busy mall in Surrey, B.C. In the middle of the afternoon it now appears likely that Fernand Auger entered the business and kidnapped her.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le 6 janvier, Melanie Carpenter travaillait seule à un salon de bronzage situé dans un centre commercial très achalandé de Surrey, en Colombie-Britannique.