Traduction de «kidnapped more than 220 assyrian » (Anglais → Français) :

D. whereas, in February 2015, Daesh/ISIS kidnapped more than 220 Assyrian Christians, after overrunning several farming communities on the southern bank of the Khabur river in the north-eastern province of Hassakeh, and whereas to date only a few have been released once their captors had received payment, while the fate of the others remains unknown;
D. considérant qu'en février 2015, le groupe "État islamique" a enlevé plus de 220 chrétiens assyriens après avoir attaqué plusieurs communautés agricoles installées sur la rive sud du Khabur, dans la province de Hassakeh (nord-est); qu'à ce jour, seuls quelques-uns de ces prisonniers ont été relâchés une fois leur rançon versée, tandis que le sort des autres demeure incertain;

I. whereas in February 2015 the so-called ‘ISIS/Daesh’ kidnapped more than 220 Assyrian Christians after overrunning several farming communities on the southern bank of the Khabur river in the north-eastern province of Hassakeh, and whereas to date only a few have been released, while the fate of the others remains unknown;
I. considérant qu'en février 2015, le soi-disant groupe "EIIL/Daech" a enlevé plus de 220 chrétiens assyriens après s'être rendu maître de plusieurs communautés agricoles sur la rive sud du Khabour, dans la province de Hassaké (nord-est), et qu'à ce jour, seuls quelques-uns de ces prisonniers ont été libérés, tandis que le sort des autres demeure incertain;

AA. whereas in February 2015 ‘ISIS/Daesh’ kidnapped more than 220 Assyrian Christians after overrunning several farming communities on the southern bank of the Khabur river in the north-eastern province of Hassakeh, and whereas to date only a few have been released, while the fate of the others remains unknown;
AA. considérant qu'en février 2015, "l'EIIL/Daech" a enlevé plus de 220 chrétiens assyriens après s'être rendu maître de plusieurs communautés agricoles sur la rive sud du Khabour, dans la province de Hassaké (nord-est), et qu'à ce jour, seuls quelques-uns de ces prisonniers ont été libérés, tandis que le sort des autres demeure incertain;

C. whereas more than 220 000 people have been killed in the armed conflict and 45 000 have disappeared, 80 % of them civilians, and whereas millions of people have been internally displaced by the violence and many have been kidnapped, threatened or injured by landmines during the conflict; whereas Colombia is the world’s second most mine-affected country after Afghanistan, as landmines have killed or injured more than 11 000 people over the past 15 years;
C. considérant que plus de 220 000 personnes ont été tuées dans le conflit armé et que 45 000 autres ont disparu, dont 80 % de civils, et que des millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays en raison de la violence qui y règne et que nombreux sont ceux qui ont été enlevés, menacés ou blessés par des mines terrestres au cours du conflit; considérant que la Colombie est le deuxième pays au monde le plus touché par les mines après l'Afghanistan et que les mines terrestres ont tué ou blessé plus de 11 000 personnes au cours des quinze dernières années;

– having regard to the statement by the UN Security Council of 25 February 2015 condemning the abduction of more than 100 Assyrians by ISIL,
– vu la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 février 2015 condamnant l'enlèvement de plus de 100 Assyriens par l’État islamique d’Iraq et du Levant,

Up to October 20, over 54,000 applications had been received. More than $220 million is now in the hands of more than 16,000 farmers across the country, with average payments amounting to about $14,000 per producer.
Au 20 octobre, on avait déjà reçu plus de 54 000 demandes et plus de 220 millions de dollars avaient été versés à plus de 16 000 agriculteurs d'un bout à l'autre du pays, pour une moyenne d'environ 14 000 $ par producteur.

The museologists with whom we consulted and who we represent—we have more than 220 members from museums and museum-related institutions of different types, as well as more than 500 individual members, museum specialists—told us that they were in favour of this bill and, considering its importance, hoped that it would be implemented as soon as possible.
Les muséologues que nous avons consultés et que nous représentons—nous comptons plus de 220 membres institutionnels, des institutions muséales de différent types, ainsi qu'au-delà de 500 membres individuels, des professionnels de la muséologie—nous ont souligné qu'ils approuvaient ce projet et en souhaitaient la mise en application dans les meilleurs délais, vu sa grande importance.

In 2009, more than 220 principal producing mines, more than 3,000 stone quarries and sand gravel pits, and more than 50 non-ferrous smelters and refiners and steel mills were operating in Canada.
En 2009, on comptait au Canada plus de 220 mines principales en production, plus de 3 000 carrières de pierre, de sable et de gravier et plus de 50 fonderies et affineries de métaux non ferreux et aciéries.

In view of the importance of these strategic matters, the government published the selection criteria for the position of Vice-Chairperson (Broadcasting), which has been vacant for more than five months, in the Canada Gazette. This position commands an annual salary of more than $220,000, and the incumbent, according to the government's official press release:
Eu égard à l'importance de ces dossiers stratégiques, le gouvernement a publié, dans la Gazette du Canada, les critères de sélection d'un poste vacant depuis plus de cinq mois, soit celui de vice-président ou vice-présidente, Radiodiffusion, fonction qui commande un traitement annuel de plus de 220 000 $ et dont le titulaire — et je cite le communiqué officiel du gouvernement :

In particular, the implementation of the Commission simplification rolling programme will lead in the next three years to the repeal, codification, recast or modification of more than 220 basic legislations (representing all in all more than 1,400 related legal acts).
En particulier, la mise en œuvre du programme continu de simplification de la Commission aboutira dans les trois prochaines années à l’abrogation, la codification, la refonte ou la modification de plus de 220 législations de base (représentant au total plus de 1 400 actes juridiques connexes).