Vertaling van "kidnaps peace workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace worker
travailleur de la paix

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace
World Conference of Health Workers on Social Well-Being, Health and Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council remains deeply concerned about the humanitarian and security situation on the ground, including the harassment and kidnapping of humanitarian aid workers and peace keepers.
Le Conseil reste vivement préoccupé par la situation humanitaire et les conditions de sécurité sur le terrain, notamment l'intimidation et l'enlèvement de travailleurs humanitaires et de soldats de la paix.

Such terrorism, for which a human life counts for nothing, which kills and rapes innocent children, which kidnaps peace workers or civilians and holds the governments and peoples of Europe to ransom, can only receive our most severe and unconditional condemnation.
Une telle forme de terrorisme, pour qui la vie n’a aucune valeur, qui tue et viole des enfants innocents, qui enlève des travailleurs humanitaires ou des civils et exerce un chantage sur les gouvernements et les peuples européens, ne mérite que notre condamnation la plus sévère et inconditionnelle.

ETA claims to defend working people and to support a process of sovereignty and peace for the Basque people, and I would ask ETA whether murdering local councillors, cooks, workers and Basque policemen, kidnapping, extorting and assaulting people constitutes their peace plan.
L’ETA prétend défendre les travailleurs et soutenir un processus de souveraineté et de paix pour le peuple basque. Dès lors, je demande à l’ETA si leur projet de paix consiste à assassiner des conseillers municipaux, des cuisiniers, des travailleurs et des membres de la Ertzaintza ainsi qu'à enlever des gens, leur extorquer de l’argent et les violenter.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, in less than a week, there have been reports from Colombia concerning a murderous attack by paramilitaries, the murder of two human rights activists, and the kidnapping of four social workers affiliated with the Canadian Catholic organization Development and Peace.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, en moins d'une semaine, on a déploré, en Colombie, un raid meurtrier des paramilitaires, l'assassinat de deux défenseurs des droits de la personne et le kidnapping de quatre travailleurs sociaux affiliés à l'organisation catholique canadienne Développement et Paix.