Vertaling van "kidney cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kidney cancer
cancer du rein

cancer of the kidney
cancer du rein

nephroptosis | mobile kidney | floating kidney | movable kidney | wandering kidney | jogger's kidney | ptosis of the kidney
néphroptose | rein flottant | rein mobile

renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney
hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome

kidney tumor | kidney tumour | tumor of the kidney | tumour of the kidney
tumeur du rein | tumeur rénale

assist to transplant a kidney | support kidney transplant | assist in kidney transplant | assist in kidney transplantation
intervenir en tant qu'assistant en transplantation rénale

kidney fat [ kidney tallow | kidney knob ]
gras de rognon

bacterial kidney disease [ BKD | white boil disease | dee disease | salmonid kidney disease | corynebacterial kidney disease ]
maladie rénale bactérienne [ MRB | rénibactériose | maladie bactérienne du rein | maladie du rein bactérienne ]

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study concluded that there was a probable connection between the occupation of firefighting and cardiovascular disease, brain cancer, lymphatic cancer, colon cancer, bladder cancer, and kidney cancer.
Le comité en est arrivé à la conclusion qu'il y avait probablement un lien entre le travail des pompiers et les maladies cardiovasculaires ainsi que les cancers du cerveau, du système lymphatique, du côlon, de la vessie et du foie.

The rise in the incidence of cancer (25% of deaths during the period concerned) is due to the strong presence of hexavalent chromium in the water in Oinofyta, with deaths from liver cancer, kidney cancer, bladder cancer in women and lung cancer all on the increase.
La présence importante de chrome hexavalent dans l’eau de l’Asopos est à l’origine de l’accroissement du nombre de cancers (responsables de 25 % des décès survenus au cours de la période précitée), et la mortalité due aux cancers du foie, des reins et de la vessie chez les femmes, ainsi qu’au cancer du poumon, a augmenté.

The rise in the incidence of cancer (25% of deaths during the period concerned) is due to the strong presence of hexavalent chromium in the water in Oinofyta, with deaths from liver cancer, kidney cancer, bladder cancer in women and lung cancer all on the increase.
La présence importante de chrome hexavalent dans l'eau de l'Asopos est à l'origine de l'accroissement du nombre de cancers (responsables de 25 % des décès survenus au cours de la période précitée), et la mortalité due aux cancers du foie, des reins et de la vessie chez les femmes, ainsi qu'au cancer du poumon, a augmenté.

It also points to linking pesticide use to brain cancer, prostate cancer, kidney cancer, pancreatic cancer among others and also leukemia.
Elle fait aussi le lien entre les pesticides et le cancer du cerveau, le cancer de la prostate, le cancer du rein et le cancer du pancréas, pour n'en nommer que quelques-uns, ainsi que la leucémie.

Now, firefighters in Saskatchewan who die from brain cancer, bladder cancer, kidney cancer, leukemia and non-Hodgkin's lymphoma are considered to have died in the line of duty.
Les pompiers de la Saskatchewan qui meurent d'un cancer du cerveau, d'un cancer de la vessie, d'un cancer du rein, d'une leucémie ou d'un lymphome non hodgkinien sont considérés comme étant morts en service.

4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, between arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;
4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;

4. Considers that biomonitoring should contribute to a risk evaluation policy and should be used first and foremost in relation to infectious diseases, such as legionnaires' disease, and cancers caused by certain contaminants and for which 'cause and effect' can be more easily established: the link between asbestos and pleural cancer, arsenic and kidney cancer and between some pesticides and leukaemia, lymph node cancer and prostate cancer;
4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;

...cancer, prostate cancer, kidney cancer, pancreatic cancer, and leukemia, among many other acute illnesses; and a list from OHIP that indicates the 53 different diseases and disorders with which I have been diagnosed in a seven-year period from 1987 to 1994 (1540) Further, to indicate that the Canadian army exposed troops to DDT, benzene hexacholoride, and other pesticides, I have the following: a copy of four pages from the Canadian Military Handbook of Army Health, issued in 1950, indicating that Canadian soldiers and their clothing should be sprayed with DDT and benzene hexacholoride, clearly indicating exposure; a letter from Paul Marsden, archivist for the military section of the government archives division, stating that DDT was used as a pesticide on soldiers while serving in Korea; a letter from Private John Aube indicating that Canadian soldiers, under orders, sprayed their sleeping bags with DDT powder while serving in Korea from 1951 to 1952; a letter from Corporal Don Scrivens, deceased, attesting that the photos he provided showed Canadian troops of the 3rd Battalion Royal Canadian Regiment spraying themselves with pesticide for lice and ticks in 1953 while serving in Korea; a letter from Rod Carew RCAF, retired, indicating that he saw various aircraft spraying for mosquitoes to a point where the pesticides could be smelled by the troops on the ground; and spraying orders from the U.S. 8th Army indicating that there was to be spraying of forward combat and rear areas with toxic insecticides issued in 1951 the Canadian army in Korea served as part of the 1st Commonwealth Division and was attached to the U.S. 8th Army. ...
... exposition au DDT; un communiqué émis récemment par le Collège des médecins de famille de l'Ontario selon lequel les pesticides sont trop nocifs pour être utilisés sous quelque forme que ce soit et que l'exposition à ces produits peut causer un cancer du cerveau, de la prostate, du rein ou du pancréas, la leucémie et beaucoup d'autres maladies graves; et, enfin, une liste du RAMO énumérant les 53 maladies ou troubles différents qui m'ont été diagnostiqués entre 1987 et 1994, soit sur une période de sept ans (1540) J'ai aussi réuni divers documents afin de démontrer que l'armée canadienne a exposé ses troupes au DDT, à l'hexachlorure de benzène et à d'autres pesticides; j'ai quatre pages tirées du manuel d'hygiène des militaires canadiens publié en 1950 où il est indiqué que les soldats canadiens et leurs vêtements doivent être arrosés avec du DDT et de l'hexachlorure de benzène, ce qui constitue une preuve claire de l'exposition à ces produits; une lettre de Paul Marsden, archiviste à la Section des archives militaires et d'État, Division des archives gouvernementales, suivant laquelle les dossiers de l'armée canadienne font état de l'utilisation du DDT comme pesticide en Corée; une lettre du soldat John M. Aube indiquant que le soldats canadiens avaient reçu l'ordre de répandre de la poudre de DDT sur leurs sacs de couchage pendant leur service en Corée, de 1951 à 1952; une lettre du caporal Don Scrivens, maintenant décédé, attestant que les photos qu'il avait fournies représentaient des soldats du 3 bataillon du Royal Canadian Regiment en train de s'arroser de pesticides contre les poux et les tics, en 1953, lors de leur service en Corée; une lettre de Rod Carew, membre retraité de l'ARC, qui affirme avoir vu des aéronefs pulvériser des insecticides assez près pour qu'il y ait danger d'inhalation par les troupes au sol et enfin des ordres émis en 1951 par la 8 armée américaine concernant la pulvérisation d'insecticides toxiques sur les zones avant et arrière des combats—les troupes canadiennes en Corée faisaient partie de la première Division du Commonwealth, alors rattachée à la 8 armée américaine, visée par ces ordres. ...

High exposure can cause severe lung, prostate and kidney cancer.
Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins.

The study concluded that there was a probable connection between the occupation of firefighting and cardiovascular disease, brain cancer, lymphatic cancer, colon cancer, bladder cancer, and kidney cancer.
Les auteurs de l'étude concluent en effet qu'il y a un lien probable entre le fait de travailler comme pompier et l'incidence de maladies cardio-vasculaires, de cancer du cerveau, de cancer des ganglions, de cancer du colon, de cancer de la vessie et de cancer du rein.