Traduction de «kids who buy cigarettes » (Anglais → Français) :

That includes $85 million from taxes from illegal sales to kids, kids who buy cigarettes who supposedly aren't allowed to buy them.
Cela englobe des taxes de 85 millions de dollars provenant des ventes illégales aux jeunes, qui achètent des cigarettes même s'ils sont censés ne pas en avoir le droit.

If we receive a complaint that a store is selling to minors, a team, usually two persons working together, will go and, if it's in a shopping mall, for example, will watch for three or four hours in a row to see if kids can buy cigarettes—usually cigarettes—from that store.
Si nous recevons une plainte selon laquelle tel magasin vend à des mineurs, nous envoyons sur place une équipe, généralement composée de deux personnes, et si, par exemple, le commerce se trouve dans un centre commercial, les deux personnes feront le guet pendant trois ou quatre heures consécutives afin de voir s'il y a des jeunes qui achètent des cigarettes—il s'agit généralement de cigarettes—dans le commerce en question.

Some people out there don't know that their kids are buying cigarettes from a criminal out of the trunk of a car.
Il y a des gens qui ne savent pas que leurs enfants achètent des cigarettes d'un criminel.

It is illegal activity that is not circumscribed merely by the revenue losses or by the increased danger of cigarette smoking because kids can buy cigarettes at $15 a carton rather than $70 a carton.
Cette activité illégale n'entraîne pas seulement une perte de revenu ou un danger accru lié à la tabagie dû au fait que les jeunes peuvent acheter une cartouche à 15 $ plutôt qu'à 70 $.

I do not know how many thousands I lost on it, but this company had done very well in the market; those people who buy cigarettes, smoke cigarettes.
Je ne sais pas combien de milliers de dollars j'ai perdu, mais cette entreprise a obtenu de très bons résultats sur le marché; les gens qui achètent des cigarettes les fument.

Indicative limits may not seem like a safe guide for consumers but they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol and cigarettes sold by bootleggers and smugglers who bring them into my region in the South-East and sell them in the streets, on the back streets and on the estates, for small change, one or two cigarettes at a time perhaps, but enough to get kids started.
Les limites indicatives ne sont peut-être pas un garde-fou pour les consommateurs adultes, mais elles le sont certainement pour les enfants, des enfants qui finissent souvent par s’adonner à l’alcool et aux cigarettes vendues par les trafiquants et les contrebandiers qui les apportent dans ma région du Sud-Est et les leur vendent dans la rue, dans les impasses et dans les ensembles résidentiels, pour quelques pièces de monnaie, une ou deux cigarettes à la fois peut-être, mais assez pour que les enfants commencent à devenir dépendants.

I am thinking of products such as handbags, ballpoint pens, cigarette lighters and spectacles, the counterfeiting of which naturally requires the active complicity of the purchaser, who knows what he is buying and pretty rarely allows himself to be deceived.
Je pense aux sacs, aux stylos, aux briquets, aux lunettes, qui, bien naturellement, nécessitent la complicité active de l’acheteur, puisqu’il sait ce qu’il achète, et il se laisse assez rarement tromper.