Vertaling van "smoking because kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Kids Count
Because Kids Count

Smoke-Free Spaces for Kids
Espaces sans fumée

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seemed at some period in time that we decided we had solved this problem, that we had convinced the kids that they should not smoke because they will get cancer, so we need not continue with this particular program because they had all bought into the fact that they will get lung cancer if they smoke.
À un certain moment donné, il a semblé que nous avions décidé que le problème était réglé, que nous avions convaincu les jeunes de ne pas fumer parce que cela leur donnerait le cancer et qu'il n'était donc plus nécessaire de poursuivre ce programme particulier, qu'ils étaient tous convaincus qu'ils auraient le cancer du poumon s'ils fumaient.

We know that there are young kids out there who have decided not to take up smoking because of programs in the provinces, in their schools and in the various communities across the country which help them to develop the behavioural skills to better resist the social pressures that can lead to smoking.
Nous savons que des jeunes ont décidé de ne pas commencer à fumer parce que des programmes à leur école les ont aidés à acquérir les aptitudes nécessaires pour mieux résister aux pressions sociales qui incitent à fumer.

Kids do come home at early ages and tell their parents they want them to stop smoking because, at early ages, the school, or the health department, or a combination of both, with or without some provincial or federal support, present to them the dangers of smoking.
Très jeunes, les enfants disent à leurs parents qu'ils ne veulent plus les voir fumer, parce que, très tôt, l'école ou le ministère de la Santé ou une combinaison des deux avec ou sans appui provincial ou fédéral, leur présente les dangers du tabac.

It is illegal activity that is not circumscribed merely by the revenue losses or by the increased danger of cigarette smoking because kids can buy cigarettes at $15 a carton rather than $70 a carton.
Cette activité illégale n'entraîne pas seulement une perte de revenu ou un danger accru lié à la tabagie dû au fait que les jeunes peuvent acheter une cartouche à 15 $ plutôt qu'à 70 $.

Certain groups of kids might come from parents who will pound into their heads that they shouldn't smoke, but they start to smoke because it's happening there.
Certains groupes de jeunes peuvent avoir des parents qui leur répètent sans cesse qu'ils ne devraient pas fumer, mais ils se mettent à fumer tout de même puisque c'est ce qui se produit autour d'eux.