Vertaling van "kiev by commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

chicken Kiev
poulet à la Kiev

Kiev Ballet Company of the Shevshenko Opera and Ballet Theatre
La compagnie de Ballet du théâtre Shevshenko d'opéra et de ballets de Kiev

Kiev [ Kyiv ]
Kiev

Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev
Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev

Kiev | Kyiv
Kiev

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]
Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the joint statements by High Representative Catherine Ashton and Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle condemning the excessive use of force by the police in Kiev to disperse demonstrators on 30 November 2013,
– vu les déclarations communes de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, et de Štefan Füle, commissaire européen à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage, condamnant l'usage excessif de la force par la police pour disperser les manifestants le 30 novembre 2013 à Kiev,

– (FR) Madam President, Commissioner, I would like to point out to you that, at its international meeting in Kiev on the 25th anniversary of Chernobyl, the Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire stated that a serious accident would take place in Europe within twenty years, hence the importance of the stress tests and of enhancing the security and safety of reactors.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais quand même vous signaler qu'à la réunion internationale à Kiev, sur le 25e anniversaire de Tchernobyl, l'institut de radioprotection et de sûreté nucléaire a annoncé un accident grave dans les vingt ans en Europe. D'où l'importance des stress tests, d'où l'importance de renforcer la sécurité et la sûreté des réacteurs.

Following the official opening on 18 February 2008 in Kiev by Commissioner Mandelson and Ukrainian President Yushchenko a short first round of negotiation between chief negotiators, concentrating on organisational matters, followed.
À la suite de l’ouverture officielle, à Kiev le 18 février 2008, par le commissaire Mandelson et le Président ukrainien Yushchenko, un premier bref cycle de négociations axé sur des questions d’organisation a été eu lieu entre les principaux négociateurs.

– (PL) Mr President, Commissioner, the fact that elections are observed by recognised institutions improves the election atmosphere and sometimes even helps to crystallise significant changes, as happened, for example, during the Orange Revolution in Kiev.
– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le fait que les élections soient observées par des institutions reconnues améliore l’ambiance des élections et aide même parfois à cristalliser des changements importants, comme par exemple, au cours de la révolution orange à Kiev.

On the occasion of his visit to Kiev, the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs, today met with Ukrainian Deputy Prime Minister, Oleh Rybachuk, and with the Minister for Fuel and Energy, Ivan Plachkov.
En visite aujourd’hui à Kiev, Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'énergie, a rencontré Oleh Rybachuk et Ivan Plachkov, respectivement vice-premier ministre et ministre des combustibles et de l’énergie de l’Ukraine.

Commissioner Ferrero-Waldner visits Kiev, Ukraine 16-18 February
La commissaire Ferrero-Waldner se rend du 16 au 18 février à Kiev, en Ukraine

Environment Commissioner Margot Wallström will lead the European Union delegation together with Greek Environment Minister Vasso Papandreou at the Conference on pan-European environmental cooperation, which takes place in Kiev on 21-23 May 2003.
Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, conduira avec M. Vasso Papandreou, ministre grec de l'environnement, la délégation de l'Union européenne à la conférence sur la coopération paneuropéenne dans le domaine de l'environnement, qui aura lieu à Kiev du 21 au 23 mai 2003.

Commissioner Wallström promotes New Environmental Partnership with the Union's Eastern Neighbours at Kiev Conference
Mme Wallström promotionne le nouveau partenariat environnemental avec les voisins orientaux de l'Union à la conférence de Kiev

The EU constitutes the main trading partner of Ukraine outside the CIS (15% of Ukraine's trade) and sectoral agreements (steel and textile) have been concluded to increase Ukraine's export capacities to the Union. 4. The EU Tacis technical assistance programme. An Indicative Programme for the period 1996-1999 will be signed in Kiev by Commissioner van den BROEK and the Ukrainian authorities aiming to concentrate assistance on three priority area's: institutional reform and development, support for economic reforms and private sector development, and energy reform.
L'UE est le principal partenaire commercial de l'Ukraine en dehors de la CEI (15 % de l'activité commerciale de l'Ukraine) et des accords sectoriels (acier et textile) ont été conclus pour augmenter les capacités d'exportation de l'Ukraine vers l'Union. 4. Le programme TACIS d'assistance technique. par le commissaire van den Broek et les autorités ukrainiennes signeront à Kiev un programme indicatif pour la période de 1996 à 1999 dans le but de concentrer l'assistance sur trois domaines prioritaires: la réforme et le développement institutionnel, le soutien des réformes économiques et du développement du secteur privé et la réforme de l'énergie.