Traduction de «killed that terrible day simply » (Anglais → Français) :

Those young women were killed that terrible day simply because they were women.
Ces jeunes femmes ont été tuées en cette terrible journée parce qu'elles étaient des femmes.

(iii) the permit holder will, within 21 days after the end of the period referred to in column 2 of Table I. 2 of Part V of Schedule I during which the hunt took place, provide the Regional Director with a written report specifying the days on which the hunt took place, the number of hunters involved and the number of birds of each species listed in the heading of that column that were killed on each day of the hunt.
(iii) d’envoyer au directeur régional, dans les 21 jours suivant la fin de la période applicable selon la colonne 2 du tableau I. 2 de la partie V de l’annexe I, un rapport indiquant les jours de chasse, le nombre de chasseurs ainsi que le nombre d’oiseaux appartenant à une espèce mentionnée dans le titre de cette colonne qui sont tués par jour.

(ii) the permit holder will, within 21 days after the end of the period referred to in column 2 of Table I. 2 of Part V of Schedule I during which the hunt took place, provide the Regional Director with a written report specifying the days on which the hunt took place, the number of hunters involved and the number of birds of each species listed in the heading of that column that were killed on each day of the hunt.
(ii) d’envoyer au directeur régional, dans les 21 jours suivant la fin de la période applicable selon la colonne 2 du tableau I. 2 de la partie V de l’annexe I, un rapport indiquant les jours de chasse, le nombre de chasseurs ainsi que le nombre d’oiseaux appartenant à une espèce mentionnée dans le titre de cette colonne qui sont tués par jour.

After he came out of the coma, the people had to tell him that the two people who had been killed that terrible evening were his parents.
Quand il est sorti du coma, on a dû lui annoncer que les deux personnes qui avaient trouvé la mort ce soir là étaient ses parents.

Mr. Speaker, I would like to mention that one of the names that was not mentioned by my hon. colleague was that of Heidi Rathjen, who was one of the lucky ones who was not killed that terrible night.
Monsieur le Président, je voudrais dire que l'un des noms que ma collègue n'a pas mentionné est celui de Heidi Rathjen, qui a eu la chance de ne pas être au nombre des victimes ce terrible soir.

‘It is all the same to me whether this information is impartial or not, once the terrible figure has been acknowledged of 15 000 people killed in four days.
«Il m’est égal que cette information soit impartiale ou non, dès l’instant où le chiffre de 15 000 personnes tuées en quatre jours a été confirmé.

– Mr President, I want to begin as Mr Danjean did, with the terrible news of the death of two young Frenchmen who were kidnapped 10 days ago in Niger’s capital, Niamey, and killed only a few hours later.
– (EN) Monsieur le Président, à l’exemple de M. Danjean, je voudrais commencer par rappeler le sort terrible des deux jeunes Français capturés il y a dix jours à Niamey, capitale du Niger, et tués quelques heures après.

– (GA) Mr President, without a doubt cancer is a terrible disease, and as they say in my own country, it is killing the country, as both young and old people are dying from the disease every day.
– (GA) Monsieur le Président, sans le moindre doute, le cancer est une maladie terrible, et comme on le dit dans mon pays, il ravage le pays; en effet, jeunes et vieux en meurent chaque jour.

Moreover, there was the terrible news a few days ago of the two journalists killed in Russia, and you know how serious the issue of freedom of the press is in countries with which we have international relations.
De plus, il y a quelques jours, la terrible nouvelle de la mort des deux journalistes en Russie est tombée et vous connaissez l’importance de la question de la liberté de la presse dans les pays avec lesquels nous entretenons des relations internationales.