Vertaling van "kind came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

Eimeria cameli
Eimeria cameli

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]
Gifts in Kind of America [ Gifts in Kind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This rule came to an end under Regulation (EC) No 411/2003, and could only be reactivated, accompanied or not by structural improvement measures, in the event of a serious market disturbance of the kind referred to in Directive 96/75/EC.
Cette règle a été supprimée en vertu du règlement (CE) n 411/2003 et peut uniquement être réactivée, accompagnée ou non de mesures d’assainissement structurel, dans le cas d’une perturbation grave du marché telle que définie par la directive 96/75/CE.

After a dehumanizing challenge unparalleled in history, after losing property, family and friends, these men and women, survivors of the worst infamy perpetrated by humanity on its own kind, came to Canada to seek out a society wherein they could help build regard for tolerance, respect for diversity and the elimination of discrimination and bigotry.
Après avoir subi des épreuves déshumanisantes sans précédent dans l'histoire de l'humanité, après avoir perdu leurs biens, leurs parents et leurs amis, ces hommes et ces femmes, les survivants de la pire infamie jamais perpétrée par des êtres humains contre leurs semblables, sont venus au Canada pour vivre au sein d'une société où ils pourraient promouvoir la tolérance, le respect de la diversité et l'élimination de la discrimination et du fanatisme.

It seems to me these kinds of positions would be so much more credible if they came with a little mea culpa, if they came with a little history, if they came with a little acknowledgement of the role that the west has played in creating the situation we now face.
Ce genre de position pourrait me sembler plus crédible si elle était assortie d'une sorte de mea culpa, d'un peu d'histoire, de la reconnaissance du rôle qu'a joué l'Ouest dans tout cela.

I wouldn't even be overly bothered if the government came back with another go at Campbell and Shirose, and the police came back, and everyone else came back and made the argument as to why other kinds of non-organized crime investigations need this kind of authorization.
Je ne m'inquiéterais pas non plus outre mesure si le gouvernement s'attaquait de nouveau aux conséquences de l'arrêt Campbell et Shirose, si la police revenait sur la question et si tout le monde reprenait l'argument selon lequel on ne voit par pourquoi il faudrait que les autres types d'enquête sur la criminalité non organisée aient besoin de ce genre d'autorisation.

The Commission very kindly came over and explained it to the workers at Waterford Crystal.
La Commission a eu la grande gentillesse de venir sur place expliquer le fonds aux ouvriers de Waterford Crystal.

On the other hand, Commissioner Wallström, who very kindly came to Ireland on a number of occasions, will have picked up a strong undercurrent, which I believe exists in all Member States, of people who are disconnected from what the European Union is about. I think we are all of us to blame for that.
D’un autre côté, la commissaire Wallström, qui a eu la gentillesse de venir en Irlande à plusieurs occasions, aura été confrontée à un courant sous-jacent fort, qui je pense existe dans tous les États membres, de personnes déconnectées de l’Union européenne.

In this time of crisis, I think that if a measure of this kind came into effect, it would make it possible to increase workers’ salaries in this sector, and would give restaurant owners the opportunity to recruit more staff.
En ces temps de crise, je pense qu’une telle mesure, si elle se concrétisait, permettrait d’augmenter les salaires des employés de ce secteur, et donnerait l’opportunité aux restaurateurs de recruter davantage de main-d’œuvre.

My experience, for example, when we had the ice storm, was that workers of all kinds came to the fore and were in there 24/7 trying to clean up.
D'après mon expérience, par exemple, lors de la tempête de verglas, des travailleurs de tous les métiers sont venus et ont travaillé 24 heures par jour pour nettoyer.

The member for Regina—Qu'Appelle kindly came to the meeting.
Le député de Regina—Qu'Appelle a eu la gentillesse de venir à cette réunion.

I wanted to ask you if these kinds of concerns which are around in the European Union also came up in the meeting with Mr Putin.
Je voulais vous demander si ce genre de préoccupation nourrie au sein de l’Union européenne figurait également à l’ordre du jour de la discussion menée avec M. Poutine.