Vertaling van "kind complicated question i always try to find some kind " (Engels → Frans) :

My question is whether or not there was discussion by the nominating board to try to find some Canadians who are visible minorities with that kind of expertise.
Ma question vise à savoir si le comité de nomination a ou non discuté de la question d'essayer de trouver des Canadiens membres de minorités visibles et qui possèdent les compétences voulues.

With this kind of complicated question I always try to find some kind of compromise solution.
Avec des questions aussi compliquées, je tente toujours de trouver une solution de compromis.

I think we should try to find some way of going to a judge ahead of time and having to meet some kind of evidentiary standard in order to get a judge to give us the go ahead to make those kinds of arrests.
Je pense que nous devrions trouver une façon de nous adresser à un juge à l'avance et de respecter certaines normes en matière de preuve pour pouvoir obtenir l'autorisation du juge de procéder à ce type d'arrestations.

That is a constant process that every editor is aware of. It is one of the reasons that every inquiry into the state of Canadian journalism is always trying to find some remedy to build a kind of defence around editors to make them more independent.
C'est un processus constant dont chaque rédacteur en chef est parfaitement conscient, et c'est l'une des raisons pour lesquelles chaque enquête sur l'état du journalisme canadien essaie toujours de trouver des solutions pour dresser une ligne de défense autour des rédacteurs en chef, afin de les rendre plus indépendants.

Unfortunately, in this report, rather than trying to address those kinds of contextual issues and trying not to reinforce those stereotypes of immigrants and refugees as cop killers or drug dealers, we find a lot of the reinforcement of those kinds of stereotypes of refugees trying to defraud the system, immigrants who are coming here with.Even immigrants with money must have come here with some kind of Triad connection—you find comments like that all over in the reports.
Malheureusement, dans ce rapport, plutôt que d'essayer de replacer toutes ces questions dans leur contexte et de ne pas renforcer les stéréotypes qui font des immigrants et des réfugiés des tueurs de policiers et des vendeurs de drogue, on renforce à maintes reprises ces stéréotypes en parlant des réfugiés qui cherchent à profiter du système, des immigrants qui viennent ici avec.Même les immigrants qui ont de l'argent appartiendraient à une espèce de mafia—on trouve des commentaires de ce genre dans tout le rapport.

Canadians have always understood that in some way, this is not simply a collective responsibility for the sake of a kind of efficiency, but rather, mixed with our particular approach is an understanding that health need in all its complex forms — not simply acute health care — requires a certain kind of identification with those who suffer; that we have a sense, not just that they are sick, but of trying to get underneath what it must be like to be carrying that burden of illness, disease or disability.
D'une certaine façon, les Canadiens ont toujours compris que la responsabilité collective ne visait pas simplement à assurer une forme d'efficience. Notre approche particulière repose plutôt sur la reconnaissance du fait que les besoins en santé, dont les formes sont complexes et multiples — je ne parle pas que des soins actifs —, exigent une certaine forme d'identification aux personnes qui souffrent. Au-delà de la certitude qu'elles sont malades, nous tentons de nous faire une idée de ce que représente le fardeau découlant d'une maladie ou d'une invalidité.