Traduction de «kind custody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

custody [ child custody | right of child custody | right of custody of children ]
droit de garde [ droit de garde des enfants ]

individual custody | jacket custody | separate custody of securities
garde individuelle | garde individuelle de titres

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

custody fee [ custody account charge | custody charge | custodian account fee | custodian fee | custodial fee | charge for safe custody ]
droits de garde

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

alternate custody [ alternating custody | alternative custody ]
garde alternée

aid in kind
aide en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So following any kind of imposition of joint custody, or maybe it's even in agreements for joint custody, and certainly in the family law context, for all kinds of reasons, there's a heavy impetus to settle matters and to reach agreements in the area of custody.
Après toute imposition de la garde conjointe, ou même dans les accords de garde conjointe, et de façon générale dans le contexte du droit de la famille, on a tendance, pour toutes sortes de raisons, à régler la situation et à se mettre d'accord sur la question de la garde.

The Minister of Justice has met with women's groups, I assume to speak to the needs of custodial mothers, however they have not met with custodial fathers or non-custodial parents of any kind.
La ministre de la Justice a rencontré les groupes de femmes, je présume pour parler des besoins des mères gardiennes, mais elle n'a rencontré ni les pères gardiens ni les parents non gardiens en général.

What kind of information do you have on the many instances today where the woman is earning a higher income than the man or an income equal to the man's and she is given the custody—the physical custody and the legal custody—of those children?
Quel genre de renseignements avez-vous en ce qui concerne les nombreux cas aujourd'hui où c'est la femme qui a le revenu supérieur, ou un revenu égal et qui a la garde—la garde physique et la garde juridique—des enfants?

It is considered in the best interest of the returnee to have the possibility to use the time in temporary custody for education, useful occupation or any other kind of activity.
Il est dans l'intérêt supérieur de la personne appelée à être rapatriée de pouvoir consacrer le temps qu'elle passe en rétention à s'éduquer ou à exercer une occupation utile ou tout autre genre d'activité.

Banco Urquijo is a private and investment bank based in Spain providing all kinds of banking activities including custody services.
Banco Urquijo est une banque d'affaires privée espagnole, qui a toute une gamme d'activités dans le domaine bancaire, dont les services de garde.

The white bar shows the proportion of all youth who have been sentenced to some kind custody arrangements that is made up of the Aboriginal population.
La colonne blanche montre la proportion de jeunes Autochtones qui ont été admis au placement sous garde.