Traduction de «kind indigenous radical islamist » (Anglais → Français) :

We also know that radical Islamism of the kind preached by Hamas is very dangerous, that the elements associated with it are the forces behind global Islamist terrorism, and – of course – that we Europeans must defend ourselves against it.
Nous savons également que l'islamisme radical comme celui que prêche le Hamas est très dangereux, que ses associés sont les forces qui se cachent derrière le terrorisme islamiste mondial et, bien entendu, que nous les Européens devons nous défendre contre lui.

Mr. Hegghammer: My view, and I think other analysts and researchers share it, is that North America does not have the same kind of indigenous radical Islamist environment as these other areas that I mentioned.
M. Hegghammer : À l'instar d'autres analystes et chercheurs, je crois qu'il n'existe pas en Amérique du Nord un milieu islamiste radical local semblable à ce que l'on trouve dans les autres régions que j'ai mentionnées.

I think it is fair to say that the indigenous radical Islamist community in North America is rather weak.
Je crois qu'il est juste de dire que la communauté islamiste radicale locale en Amérique du Nord est plutôt faible.

It is relatively easy to establish the veracity of a document, to see to what extent it is emanating from a well-known radical Islamist group, whether it is coming from a bored, 17-year-old in a suburb of Paris or whether it is another kind of fake.
Il est relativement facile d'établir la véracité d'un document, de voir jusqu'à quel point il émane d'un groupe islamique radical bien connu, ou d'un adolescent de 17 ans qui s'ennuie dans une banlieue parisienne, ou encore s'il s'agit d'un autre genre de faux document.