Vertaling van "indigenous radical islamist " (Engels → Frans) :

Mr. Hegghammer: My view, and I think other analysts and researchers share it, is that North America does not have the same kind of indigenous radical Islamist environment as these other areas that I mentioned.
M. Hegghammer : À l'instar d'autres analystes et chercheurs, je crois qu'il n'existe pas en Amérique du Nord un milieu islamiste radical local semblable à ce que l'on trouve dans les autres régions que j'ai mentionnées.

I think it is fair to say that the indigenous radical Islamist community in North America is rather weak.
Je crois qu'il est juste de dire que la communauté islamiste radicale locale en Amérique du Nord est plutôt faible.