Vertaling van "kindergarten to grade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Guide to Effective Instruction in Mathematics, Kindergarten to Grade 3
Guide d'enseignement efficace des mathématiques, de la maternelle à la 3e année

A Guide to Effective Instruction in Reading, Kindergarten to Grade 3
Guide d'enseignement efficace de la lecture, de la maternelle à la 3e année

kindergarten school procedure | kindergarten school processes | kindergarten procedures | kindergarten school procedures
procédures des écoles maternelles

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

kindergarten pupil [ kindergartener | kindergartner | kindergarten student ]
élève de maternelle [ élève de prématernelle ]

at grade junction | at-grade intersection | grade crossing | junction at grade
carrefour à niveau

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

grade of weight | grading by weight | weight grade
catégorie de poids

premium gas | premium gasoline | premium grade | premium grade gasoline | premium grade petrol
essence super | super

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our children in Grades 7 and 8 go to Victoria School, the Kindergarten to grade 6 children from Victoria School come out to visit Whitecap, and our Kindergarten to Grade 6 children visit Victoria School, which means that when our children go there for Grades 7 and 8, they actually know each other.
Nos enfants des 7et 8 classes vont à Victoria School, les enfants de la maternelle à la 6 année de la Victoria School viennent en visite à Whitecap, et nos enfants de la maternelle à la 6année se rendent en visite à la Victoria School, de telle sorte que lorsque nos jeunes vont à cet établissement pour les 7 et 8 années, les élèves se connaissent déjà entre eux.

Now she leaves the house at 7.30 a.m. She buses past a kindergarten to grade 8 Roman Catholic school that is 10 minutes away by bus, another kindergarten to grade 8 school that is 20 minutes away by bus, and a grade 7 to 9 school before she arrives at her school one hour later.
Maintenant elle doit quitter la maison à 7 h 30 du matin. Son autobus passe devant une école catholique romaine qui va jusqu'à la huitième et qui se trouve à 10 minutes de chez elle, devant une autre école qui va jusqu'à la huitième à 20 minutes et devant une école qui va de la septième à la neuvième avant d'arriver à sa propre école au bout d'une heure de trajet.

To get back to anecdotes, one of the examples that Mr. Decker constantly used on bussing was Goulds, just outside St. John's, where there is a Catholic school complex from kindergarten to Grade 12 and an integrated school from kindergarten to Grade 6.
Pour en revenir à des faits ponctuels, l'un des exemples que M. Decker donne constamment, à propos de transport scolaire, est celui de Goulds, en banlieue de St. John's, où on trouve une école catholique qui donne les cours depuis la maternelle jusqu'à la 12e année, et une école du réseau intégré qui les donne de la maternelle jusqu'à la 6e année.

As we alluded to earlier here when the statement that was made about bullying, from studies we have done, if we can start programs that are on a continuum from kindergarten to grade 12 in terms of bullying and its impacts—it's called “bullying” in the lower grades, “teasing” in the middle grades, and “harassment” in the upper grades, and then it goes into the workplace and is called harassment, and so on—if we can have continuous programs that address that issue, then in my view, we will be able to create a better society.
Comme on le signalait plus tôt en parlant de l'intimidation, les études que nous avons faites confirment que si nous lançons des programmes qui s'appliquent de façon continue du jardin d'enfants à la 12 année en vue de lutter contre l'intimidation et ses répercussions—on parle d'«intimidation» aux niveaux inférieurs, de «taquinerie» aux niveaux moyens et de «harcèlement» aux niveaux supérieurs et dans le milieu de travail—cela devrait nous permettre, à mon avis, de transformer la société pour le mieux.

However, immediately after that, the parents in both systems decide that French junior kindergarten, kindergarten or grade 1 were not serious enough when their children were younger because they spent their time playing.
Tout de suite après, les parents, que ce soit dans un système ou dans l'autre, se disent que quand leur enfant était plus jeune, à la maternelle, au jardin d'enfants ou en 1 année, ce n'était pas sérieux car il jouait.