Traduction de «king apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]
King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

king-size | king-sized
grand format

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

King bolete
Boletus edulis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

King apparently said that in Canada we had too much geography and too little history.
Cette personne disait que le problème, avec la plupart des pays, c'est qu'ils ont trop d'histoire et pas suffisamment de territoire. King aurait apparemment dit que le Canada avait trop de territoire et pas suffisamment d'histoire.

Apparently what Lord Byng also said to Mr. King was that that he had to face the judgment of the House of Commons and that the King's dissolution could not be called upon to avoid that judgment of the House.
Lord Byng aurait également dit à M. King qu'il devait faire face au jugement de la Chambre des communes et qu'il ne pouvait pas demander la dissolution pour se soustraire à ce jugement de la Chambre.

I recommend that the White House reads the observations of the British General Maude, who entered Baghdad in 1918, and read to the Iraqis a letter in the style of the Three Kings, who also apparently – according to the Gospels – came from Babylon. This letter promised peace, happiness and democracy in six months.
Je voudrais recommander aux résidents de la Maison Blanche de lire les déclarations du général britannique Maude, entré à Bagdad en 1918 et qui a lu aux Irakiens une lettre dans le style des Rois mages - qui étaient originaires de Babylone, selon l'Évangile - dans laquelle il promettait paix, félicité et démocratie en six mois.

That visit was apparently conceived by Prime Minister William Lyon Mackenzie King and Winston Churchill as a way to bring the King to North America to meet with the then President of the United States of America Franklin D. Roosevelt.
Le premier ministre, William Lyon Mackenzie King, et Winston Churchill avaient apparemment vu dans cette visite un moyen d'assurer une rencontre entre le roi et le président des États-Unis d'Amérique, M. Roosevelt.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, so King Jean has granted his subjects a rare public appearance on CTV's the Mike Bullard show. Unfortunately, however, the general public is barred from the studio audience, apparently for security reasons and because Mike and CTV do not want to make the king to feel uncomfortable.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le roi Jean a accordé à ses sujets une rare apparition publique à l'émission de Mike Bullard, le Mike Bullard Show qui est diffusé sur les ondes de CTV. Malheureusement, le public n'a pas été admis dans le studio, à première vue pour des raisons de sécurité et du fait que Mike et la chaîne CTV veulent éviter au roi de se sentir mal à l'aise.

Even at its darkest - in the great classical tragedies such as Oedipus Rex or King Lear or, in modern times, perhaps, in as apparently nihilistic a play as Waiting for Godot - art is an exhilaration and celebration of human potential.
Même dans les pièces les plus sombres - dans les grandes tragédies comme Oedipe Roi ou le Roi Lear ou, dans les temps modernes, peut-être, dans une pièce apparemment nihiliste comme En attendant Godot -, l'art est une exaltation et une célébration du potentiel humain.