Vertaling van "king george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

King George V Cancer Fund Winding-up Act
Loi portant liquidation de la Fondation du roi George V pour le cancer

King George V Jubilee Medal
Médaille du jubilé du roi George V

King George V Coronation Medal
Médaille du couronnement du roi Georges V

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

king-size | king-sized
grand format

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When King George VI succeeded, he was proclaimed as King in Canada, but they kept the same nomenclature as they had for George V, and Edward VIII in between the time.
Quand le Roi George VI a hérité du trône, il a été proclamé roi au Canada, mais ils ont conservé la même nomenclature qu'avec George V, et Edward VIII entre-temps.

Aleksander Videčnik, an author who has researched folk customs and life in the Upper Savinja Valley, relates that, during a visit to King Alexander between the wars, the British King George V is said to have visited the Logarska Valley (part of the Upper Savinja Valley), where the two of them tried ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Aleksander Videčnik, auteur ayant réalisé des recherches sur les coutumes et la vie des habitants de la haute vallée de la Savinja, rapporte notamment que le roi anglais Georges V, à l’occasion d’une visite chez le roi Alexandre entre deux guerres, avait visité la vallée de Logar (qui fait partie de la haute vallée de la Savinja) et goûté au «želodec»; il lui avait tellement plu qu’il se le fit plus tard régulièrement livrer à la cour d’Angleterre.

Following an invitation by King Alexander I of Yugoslavia, the British monarch, King George V (whose reign ended in 1936 with his death), visited the valley of Logarska Dolina in 1932 or 1933.
Sur invitation du roi Alexandre de Yougoslavie, le roi Georges V a visité la vallée de Logar en 1932 ou en 1933.

Given that King Alexander was assassinated in Marseille in 1934, it is clear that he could not have hosted King George VI in the Logarska Valley.
Ce dernier a régné sur l’Angleterre jusqu’à sa mort, survenue en 1936; le roi Georges VI lui a alors succédé. Étant donné que le roi Aleksander Karađorđević a été assassiné en 1934 lors d’un attentat à Marseille (France), il est clair qu’Aleksander Karađorđević n’a pas pu accueillir Georges VI dans la vallée de Logar.

At that time, Monsignor Brillant had proclaimed a Te Deum in honour of King Georges III and French Canadians celebrated the marriage of the new king even before the signing of the Treaty of Paris.
À cette époque, Mgr Brillant avait proclamé un Te Deum en l'honneur du roi Georges III et les Canadiens français ont célébré le mariage du nouveau roi avant même le traité de Paris.

That was the pledge of King George III. However, as a French Canadian at that time, I was transferred to the sovereignty of the British King.
C'était un engagement du roi George III. Par contre, en tant que Canadien français à ce moment-là, je suis devenu sujet du roi britannique.

Aleksander Videčnik, an author who has researched folk customs and life in the Upper Savinja valley, relates that, during a visit to King Alexander between the wars, the British King George VI is said to have visited the Logarska valley (part of the Upper Savinja), where the two of them tried ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Aleksander Videčnik, auteur ayant réalisé des recherches sur les coutumes et la vie des habitants de la haute vallée de la Savinja, rapporte notamment que le roi anglais George VI, à l'occasion d'une visite chez le roi Alexandre entre deux guerres, avait visité la vallée de Logar (qui fait partie de la haute vallée de la Savinja) et goûté au želodec qui lui avait tellement plu qu'il se le fit plus tard régulièrement livrer à la cour d'Angleterre.

We remember that the Bohemian King George of Poděbrady was one of the first great Europeans who, as early as 1462, attempted to establish a European community of states.
Rappelons-nous que le roi de Bohême Georges de Podébrady a été l’un des premiers grands Européens à avoir tenté, dès 1462, d’établir une communauté européenne des États.

This is so much so that, when the Royal Proclamation was made by King George III, whose portrait hangs in our Senate foyer, King George III said very clearly:
D'ailleurs, quand le roi George III, dont le portrait orne le foyer du Sénat, a émis sa Proclamation royale, il a clairement dit :

Barker was told by King George V at his investiture on March 1, 1919 that he had set a new record by receiving six gallantry awards, two more than the king had previously presented to any soldier in the British empire.
Le roi George V a dit à Barker, le 1 mars 1919, que ce dernier avait établi un nouveau record en recevant six décorations pour bravoure, soit deux de plus que ce que le roi avait présenté auparavant à tout autre soldat de l'Empire britannique.