Traduction de «king said earlier » (Anglais → Français) :

I would like to reiterate what Pastor King said earlier.
J'aimerais répéter ce qu'a dit le pasteur King tout à l'heure.

Mr. King: I believe that the Prime Minister said earlier that his preference would be to have a directly elected Senate at some time in the future.
M. King : Je pense que le premier ministre a mentionné tout à l'heure que sa préférence serait qu'un jour, les membres du Sénat soient élus au suffrage direct.

If I may quote a former prime minister of your party, Mr. Mackenzie King, who faced problems of this kind with conscription, as I said earlier, he made ample use of finding ways to change the subject and to buy time.
Un ancien premier ministre de votre parti, M. Mackenzie King, qui a éprouvé des problèmes du même genre avec la conscription, comme je l'ai déjà dit, a souvent trouvé des moyens de changer de sujet et de gagner du temps.

As I said earlier, all prime ministers since Mackenzie King through to Paul Martin have held First Ministers' conferences.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, tous les premiers ministres, de Mackenzie King à Paul Martin, ont tenu des conférences des premiers ministres.

It is all very well documented here, not innuendoes, and as I said earlier today in my questions and comments period, as did the member for Kings—Hants and other members, “Do not listen to what we have to say, here are comments from third parties, third party endorsements”.
Tout cela est attesté. Ce n'est pas des insinuations et, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui pendant la période des questions et observations, tout comme le député de Kings—Hants et d'autres députés d'ailleurs, « N'écoutez pas ce que nous avons à dire, écoutez plutôt les observations de tierces parties, les avis favorables de tierces parties».