Vertaling van "kings—hants has once " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the member for Kings—Hants has once again raised in the House the issue with respect to the tourism industry.
Monsieur le Président, le député de Kings—Hants a encore une fois soulevé la question de l'industrie touristique.

I want to start by referencing an earlier remark made by the member for Kings Hants, a member of this House who was once a Conservative and then a Liberal and is now an aspiring candidate for the Liberal leadership, and who cannot seem to get his facts straight and is reflecting what I think is a very inconsistent message from Liberals on this issue. That, of course, has to do with attempts by this Parliament for many years to try to get such a ban.
Comme entrée en matière, j'aimerais parler d'une observation faite aujourd'hui par le député de Kings—Hants, qui a déjà été un député conservateur, mais qui est devenu libéral et qui est même aujourd'hui candidat à la direction du Parti libéral.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, once again I congratulate my friend and colleague from Kings—Hants who certainly has spent an awful lot of time in the House this morning.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je félicite encore une fois mon ami et collègue de Kings—Hants qui a passé beaucoup de temps ici ce matin.